Results for pagrindinis biuras translation from Lithuanian to English

biuras
bureau:

biuras,
the bureau,

biuras;
a bureau;

(biuras)
(bur) bureau

oficiul central de stat pentru probleme speciale (ypatingųjų problemų pagrindinis valstybinis biuras)
oficiul central de stat pentru probleme speciale (central state office for special problems)

irisl pagrindinis biuras singapūre, taip pat veikia kaip išimtinis „asia marine network“ atstovas.
irisl's head office in singapore and acts as the exclusive agent of asia marine network.

biuras, kuriame saugomi pagrindiniai apskaitos registrai:
office where main accounts are kept:

biuras išsamiai aptarė pagrindinius jam pateikto projekto aspektus.
the bureau then held an in-depth discussion on the basis of the draft submitted to it.

pasikeitus nuomonėmis, biuras pritarė pagrindinėms svarstomo pranešimo gairėms.
following this exchange of views, the bureau gave its approval to the broad outlines of the report being examined.

vieną iš šių nuorodų galima pakeisti valstybės narės, kurioje yra išpilstytojo, gamintojo, importuotojo ar pardavėjo pagrindinis biuras, nustatytu kodu.
one of these indications may be replaced by a code determined by the member state in which the bottler, producer, importer or vendor has its head office.

biuras aptarė pagrindinius preliminaraus 2014 m. posėdžių grafiko aspektus.
the bureau held a discussion on the basis of the preliminary draft meetings schedule for 2014.

biuras susipažino su pranešimu, kuriame pateikti pagrindiniai persvarstyto susitarimo pažangūs pakeitimai.
the bureau took note of the memo setting out the main achievements reached in the revised protocol.

biuras susipažino su 2007 m. kovo mėn. ir liepos mėn. pagrindinių biuro sprendimų santrauka.
the bureau noted the summary of and follow-up to the main bureau decisions taken between march and july 2007.

atsakydamas pirmininkas nurodė, kad pagrindinis šios darbo grupės darbas – teikti pasiūlymus biurui.
the president answered by clarifying that the work of this group would basically consist of presenting proposals to the bureau.

biuras paprašė pagrindinės pranešėjos giacomina cassina pristatyti darbo tvarkos taisyklių komisijos siūlomus darbo tvarkos taisyklių įgyvendinimo nuostatų pakeitimus.
the bureau asked ms cassina, rapporteur-general, to present the amendments to the implementing provisions of the rules of procedure proposed by the rules of procedure panel.

susitariančiosios Šalys netaiko nuostatų draudimo įmonių filialams, kurių pagrindinis biuras yra ne susitariančiųjų Šalių teritorijoje, dėl ko jiems sudaromos palankesnės sąlygos nei draudimo įmonių filialams, kurių pagrindinis biuras yra susitariančiųjų Šalių teritorijoje;
the contracting parties shall not apply provisions to branches of insurance undertakings having their head office outside the territory of the contracting parties which result in more favourable treatment than that accorded to branches of insurance undertakings having their head office within the territory of the contracting parties;

susitariančiosios Šalys draudimo įmonių filialams, kurių pagrindinis biuras yra ne susitariančiųjų Šalių teritorijoje, netaiko nuostatų, dėl kurių jiems sudaromos palankesnės sąlygos nei draudimo įmonių filialams, kurių pagrindinis biuras yra susitariančiųjų Šalių teritorijoje;
the contracting parties shall not apply to branches of insurance undertakings having their head of office outside the territory of the contracting parties provisions which result in more favourable treatment than that accorded to branches of insurance undertakings having their head of office within the territory of the contracting parties;

tačiau, nepaisant šių dalykų, pagrindinė bendrovės veikla, t. y. pagrindinis biuras, sandėliai, prekybos biuras, didžiosios dalies produkcijos asortimento gamyba ir techniniai bei rinkodaros ištekliai, išliko bendrijoje.
however, despite the foregoing, the core activity of this company remained in the community, i.e. head office, warehousing, sales office, production of a significant amount of the product range, as well as significant technical and marketing know-how.

biurai;
offices;