Results for palikti esamą versiją translation from Lithuanian to English

palikti esamą
do not reset

sėmenų atveju ji rekomendavo palikti esamą dlk.
for linseed it recommended keeping the existing mrl.

palikti esamą padėtį ir atnaujinti priedų ženklinimą
retention of the status quo and update additive labelling

palikti esamus
do not override

kitų produktų atveju tarnyba rekomendavo palikti esamą dlk;
for other products the authority recommended keeping the existing mrls.

palikti esamus parametrus
keep current settings

keturios reformos galimybės yra šios: status quo – palikti esamą sistemą ir stebėti to padarinius, atsižvelgiant
topics will now be analysed, with the aim of gaining a better understanding of the consequences and impact of the differentpossibilities

nesant atskirų direktyvų, valstybės narės gali palikti esamas nuostatas arba tuo tikslu priimti naujas.
in the absence of specific directives, member states may retain existing provisions or adopt provisions to this effect.

kitų produktų atveju ji rekomendavo palikti esamą dlk arba nustatyti tarnybos nustatyto lygio dlk. ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie braškėms ir ananasams nustatytą dlk ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį.
those mrls will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this regulation.

daug žmonių kiekvienais metais apsisprendžia palikti es regionus dėl darbo stokos, palikdami šiuos regionus negyvenamus ir apgyvendintus tik pagyvenusio amžiaus žmonių.
a high percentage of human resources often decides to abandon the regions of the eu because of the dearth of job opportunities, leaving those regions depopulated and inhabited only by the elderly.

tikiuosi, kad valstybių narių institucijos užtikrins, kad laivams nebus leista palikti es uostus, jei šie aiškiai siunčiami ardyti į besivystančias šalis.
i expect the authorities of the member states to ensure that there are no cases of ships being allowed to leave eu ports if they are clearly being sent for breaking in developing countries.

iš esmės pasiūlyta palikti esamas taisykles, tačiau jas derinti ir tobulinti, atsižvelgiant į rinkos pokyčius, ypač į pirkėjų įtaką rinkoje ir tolesnį prekybos internetu augimą.
it is proposed to maintain, in essence, the current rules, while at the same time adapting and refining them to take account of developments in the marketplace, in particular the market power of buyers, and the continuous increase of online sales.

jeigu nepatvirtinamos jokios priemonės pagal 10 straipsnio b punktą, valstybės narės gali suskirstyti ingredientus į grupes pagal kategorijas arba palikti esamas kategorijas ir leisti, kad duomenys apie ingredientus būtų pakeisti duomenimis apie kategorijas.
where no measures have been adopted pursuant to article 10 (b), member states may group ingredients together by category or maintain existing categories and permit particulars of ingredients to be replaced by those relating to categories.

es pritaria pso visuotinei mitybos, fizinio aktyvumo ir sveikatos strategijai ir mano, kad reikia bendrai apsvarstyti, kaip į kodekso darbą įtraukti su mityba susijusius klausimus, bet kartu palikti esamus kodekso įgaliojimus.
in line with the request in the who global strategy on diet, physical activity and health, the eu supports the view that general consideration should be given to how nutrition issues should be integrated into codex work, while retaining the current mandate of codex.

galiu klausytis jūsų pateikiamų priežasčių, kodėl reikėtų palikti esamą pasiūlymą, - galbūt jose esama tam tikro pagrįstumo, - tačiau ne tai pradėjome daryti; tai - ne priežastis, kodėl pateikėme šį ypatingą pasiūlymą.
i can listen to the reasons you put forward for keeping it as it is - and perhaps there is some validity in them - but that is not what we started off doing; that is not the reason why we brought forward this particular proposal.

atsižvelgiant į pareiškėjo pageidavimus, yra pateikiamas esamos versijos ir formato (elektroninis arba kitas alternatyvus formatas) dokumentas.
documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format) with regard to the applicant's preference.