Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
įskaitant ir
dyspepsia, constipation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
įskaitant ir:
including among others:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Įskaitant ir paaplankius
& recurse subfolders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dažikliai, įskaitant ir pigmentus
colourants, including pigments
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
infekcijų, įskaitant ir mirtinas.
been reported with trudexa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kraujosruvos (įskaitant ir purpurą),
bruising (including purpura),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
priežiūros zoną mažiausiai dešimties kilometrų spinduliu aplink ūkį, įskaitant ir apsaugos zoną.
a surveillance zone with a radius of at least 10 kilometres around the holding, including the protection zone.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
akių sutrikimai, įskaitant ir susijusius radinius
eye disorders incl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
priekabos (įskaitant ir puspriekabes).
trailers (including semi-trailers).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
infekcijos injekcijos vietoje, įskaitant ir flegmoną
*not known injection site infections, including cellulitis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Įskaitant ir teisę į tinklo neutralumą.
including the right to net neutrality.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kitos rūšies receptorių, įskaitant ir at2 bei kitokius mažiau identifikuotus angiotenzininius receptorius, preparatas neblokuoja.
telmisartan does not show affinity for other receptors, including at2 and other less characterised at receptors.
svečiams, įskaitant konferencijų dalyvius, turistų apgyvendinimo vieta teikia informaciją apie savo aplinkos politiką, įgyvendinamus veiksmus ir es ekologinį ženklą.
the tourist accommodation shall provide information to the guests, including conference participants, on its environmental policy, the actions taken and the eu eco-label.
mažinti administracinę naštą, didinti teisinį patikimumą, pagal poreikius pritaikyti infrastruktūrą, įskaitant ir nematerialiąją (komunikacijų infrastruktūrą),
reducing administrative burdens, increasing the credibility of the courts, adapting infrastructure, including immaterial infrastructure (communications infrastructure), to their needs;
26 valstybių narių ir norvegijos bei islandijos nacionalinės institucijos iš viso patikrino 333 svetaines, įskaitant 159 žaidimų svetaines.
national authorities from 26 member states plus norway and iceland checked a total of 333 websites, including 159 selling online games.