Results for panayotopoulos translation from Lithuanian to English

- report: panayotopoulos-cassiotou
- report: panayotopoulos-cassiotou

balsavau už m. panayotopoulos-cassiotou pranešimą.
i am voting in favour of mrs panayotopoulos-cassiotou's report.

marie panayotopoulos-cassiotou pranešime pasirinktas subalansuotas požiūris.
mrs panayotopoulos's report adopts a balanced approach.

rytoj po pietų balsuosime dėl m. panayotopoulos-cassiotou pranešimo.
tomorrow afternoon, we shall be voting on the report by mrs panayotopoulos-cassiotou.

(sl) dėkoju jums už šį papildomą klausimą, ponia panayotopoulos.
(sl) thank you for this supplementary question, mrs panayotopoulos.

m. panayotopoulos-cassiotou, manau, kad komisijos narys jus išgirdo.
mrs panayotopoulos-cassiotou, i think that the commissioner has heard you.

- taip, gerb. m. panayotopoulos-cassiotou, tai, ką anksčiau sakiau gerb.
- yes, mrs panayotopoulos-cassiotou, what i said earlier to mrs doyle also applies here.

m. panayotopoulos-cassiotou yra visiškai teisi - privalome pasiekti apčiuopiamų rezultatų.
mrs panayotopoulos-cassiotou is absolutely right - we must bring about tangible results.

mano pastabos taip pat taikomos m. panayotopoulos-cassiotou pranešimui dėl skurdo ir socialinės atskirties.
my comments are also relevant to the panayotopoulos-cassiotou report on poverty and social exclusion.

marie panayotopoulos-cassiotoupatingos moterų padėties kalėjimuose ir tėvų kalinimo poveikio socialiniam ir šeiminiam gyvenimui.
the next item is the report by marie panayotopoulos-cassiotou, on behalf of the committee on women's rights and gender equality, on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life.

ind/dem frakcijos vardu. - pone pirmininke, noru pagirti m. panayotopoulos-cassiotou.
on behalf of the ind/dem group. - mr president, i commend mrs panayotopoulos-cassiotou.

tačiau aš norėčiau pasikartoti, kad europos sąjungos sanglaudos politika reikalauja valstybių narių imtis ponios panayotopoulos nurodytos problemos.
however, i would like to reiterate that the european union cohesion policy provides for the member states to deal with the problem pointed out by mrs panayotopoulos.

(pl) pone pirmininke, pritariu ponios m. panayotopoulos-cassiotou pranešimui apie moterų padėtį kalėjime.
(pl) mr president, i agree with much of mrs panayotopoulos-cassiotou's report on the situation of women in prison.

marie panayotopoulos-cassiotou su jai būdinga išmintimi ir sunkiai dirbdama padarlabai gerą darbą ir parengpranešimą, kuriame sprendžiamos moterų kalinių problemos pačiu veiksmingiausiu būdu.
ms panayotopoulos-cassiotou, with her usual wisdom and hard work, has done a very good job and produced a report which deals with the problems of women prisoners in a most efficient way.

aš turiu pabrėžti, kad marie panayotopoulos-cassiotou yra labai aktyvi mano komitete ir aš sveikinu ją su jos pažiūra į darbą, kuri visada yra atsakinga.
i must stress that mrs marie panayotopoulos-cassiotou is very active in my committee and i congratulate her on her working attitude that is always responsible.

Žinoma, galima parengti išsamią suvestinę, apimančią informaciją, kurios prašo m. panayotopoulos-cassiotou; mes pateiktume ją raštu.
it is of course possible to draw up a detailed summary containing the information you are requesting, mrs panayotopoulos-cassiotou, and we would present it in writing.

komisijos narys. - norėčiau padėkoti marie panayotopoulos-cassiotou ne tik už jos klausimą, bet ir už jos pasiryžimą geriau ir labiau bendradarbiauti švietimo srityje.
member of the commission. - i should like to thank marie panayotopoulos-cassiotou not only for her question but also for her commitment to better and more cooperation in education.

m. panayotopoulos-cassiotou pranešime rekomenduojama atmesti komisijos pasiūlymą dėl europos parlamento ir tarybos direktyvos dėl asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimo dalinio pakeitimo.
the report by mrs panayotopoulos-cassiotou recommends rejecting the commission's proposal for amending a directive of the european parliament and of the council on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities.

(it) dėkoju jums, pone pirmininke, naujo klausimo nepateiksiu, tačiau marie panayotopoulos-cassiotou uždavkonkretų klausimą apie motinystės ir tėvystės atostogas.
(it) thank you, mr president, i will not add any other questions. marie panayotopoulos-cassiotou, however, asked a specific question about maternity and parental leave.

pietuose dalyvavo ep narys, komiteto pirmininkas marcin libicki, ep nariai marie panayotopoulos-cassiotou, alexandra dobolyi, david hammerstein mintz ir petic`: komiteto sekretoriato vadovas david lowe.
mr marcin libicki mep, chairman of the commimee, ms marie panayotopoulos-cassiotou mep, ms alexandra dobolyi mep, mr david hammerstein mintz mep and mr david lowe, head of the secretariat of the commimee on petitions, am ended the dinner.