Results for papildyti reglamentą translation from Lithuanian to English

ekologiniu ženklusiekiama papildyti reglamentuojančias priemones beipaskatinti sektoriaus darbuotojus rinktis atsakingąžuvininkystę.
the idea is to go beyondregulatory measures and to encourage players toengage in responsible fishing practices.

papildant reglamentą nr. 2320/2002, iš viso buvo priimti septyni komisijos reglamentai.
a total of seven commission regulations have been adopted to date, in order to complement regulation 2320/2002.

Šioje išvadoje jau pažymėjau, kad pagal ankstesnei telekomunikacijų norminei bazei, kurią siekiama papildyti reglamentu,
i already pointed out in that opinion that, according to article 5a of direct- ive 90/387, which constituted part of the

tokia stebėsena turėtų papildyti reglamente (eb) nr. 1467/97 nustatytas nuostatas.
such monitoring should complement the provisions set out in regulation (ec) no 1467/97.

Šis pasiūlymas papildo reglamentą ir taip pat reglamentuoja trečiosios šalies piliečio, dirbančio vienoje valstybėje narėje, teisę į socialinio draudimo išmokas.
this present proposal is complementary to the regulation, covering also access to social security benefits of a third country national worker in one member state.

taigi reikia papildyti reglamento nr. 1881/2006 nuostatas dėl stebėjimo ir ataskaitų teikimo, įtraukiant nuorodas į tas naujas rekomendacijas.
the provisions on monitoring and reporting in regulation (ec) no 1881/2006 therefore need to be completed with references to those new recommendations.

kadangi dėl ekonominių priežasčių tikslinga papildyti reglamento (eeb) nr. 2454/93 87 priede esantį sąrašą;
whereas for economic reasons it appears appropriate to extend the list contained in annex 87 of regulation (eec) no 2454/93;

papildantis reglamentą (eeb) nr. 1107/70 dėl pagalbos teikimo geležinkelio, kelių ir vidaus vandenų transportui nuostatomis dėl kombinuoto transporto
supplementing by provisions on combined transport regulation (eec) no 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway

15317/09) papildo reglamentą dėl naujų keleivinių automobilių išmetamo co2 kiekio ribų (reglamentas nr. 443/2009).
proposed last november, the draft regulation (15317/09) complements the regulation on co2 emission limits for new passenger cars (443/2009).

1996 m. lapkričio 22 d. papildantis reglamentą (eb) nr. 1372/95, nustatantį išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo paukštienos sektoriuje taisykles
commission regulation (ec) no 2238/96 of 22 november 1996 amending regulation (ec) no 1372/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector

1982 m. birželio 10 d. papildantis reglamentą (eeb) nr. 1107/70 dėl pagalbos teikimo geležinkelio, kelių ir vidaus vandenų transportui nuostatomis dėl kombinuoto transporto
of 10 june 1982 supplementing by provisions on combined transport regulation (eec) no 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway