Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pirmoje kameroje yra 1, 61 mg parathormono.
the first chamber contains 1.61 mg parathyroid hormone.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
preotact sudėtyje yra veikliosios medžiagos parathormono.
preotact is a medicine that contains the active substance parathyroid hormone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ar rekombinacinio parathormono patenka motinos pien, nezinoma.
it is unknown whether recombinant human parathyroid hormone is excreted in the milk of lactating animals.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parathormono nstumo bei zindymo laikotarpiu vartoti negalima.
parathyroid hormone should not be used during pregnancy or breast-feeding.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
duomen apie parathormono vartojim nstumo ir zindymo metu nra.
there are no data available from the use of parathyroid hormone during pregnancy and lactation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ar rekombinacinio parathormono patenka į motinos pieną, nežinoma.
it is unknown whether recombinant human parathyroid hormone is excreted in the milk of lactating animals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kiekviename uztaise su dviem kameromis yra 1, 61 mg parathormono.
each dual-chamber cartridge contains 1.61 mg of parathyroid hormone..
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1, 61 mg parathormono bei 1, 13 ml tirpiklio (14 dozi) .
1.61 mg parathyroid hormone and 1.13 ml solvent (14 doses)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakodinaminis poveikis parathormono poveikis skeletui priklauso nuo jo sistemines ekspozicijos.
pharmacodynamic effects6 the skeletal effects of parathyroid hormone depend upon the pattern of systemic exposure.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
manoma, kad šie karboksi galo fragmentai yra svarbūs reguliuojant parathormono aktyvumą.
these carboxy-terminal fragments are thought to play a role in the regulation of parathyroid hormone activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
parathormono vartoti vaisingoms moterims, taip pat nėštumo bei žindymo laikotarpiu negalima.
parathyroid hormone should not be used in women of childbearing potential, during pregnancy or breast-feeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kiekviename užpildytame švirkštiklyje yra 1,61 mg parathormono miltelių pavidalu bei 1,13 ml tirpiklio.
each pre-filled pen contains 1.61 mg of parathyroid hormone as powder and 1.13 ml of solvent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
absoliutus po pilvo srities oda suleistos 100 mikrogramų parathormono dozės biologinis prieinamumas yra maždaug 55 .
the absolute bioavailability of 100 micrograms of parathyroid hormone after subcutaneous administration in the abdomen is 55.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
preotact sudtyje yra parathormono, pagaminto naudojant escherichia coli padermes, modifikuotas taikant rekombinacin dnr technologij.
preotact contains parathyroid hormone manufactured using a strain of escherichia coli modified by recombinant dna technology.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
veikimo būdas preotact sudėtyje yra parathormono, kuris atitinka viso endogeninio žmogaus parathormono 84 aminorūgščių grandinės seką.
mechanism of action preotact contains recombinant human parathyroid hormone which is identical to the full-length native 84-amino acid polypeptide.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
preotact sudėtyje yra parathormono, kuris veikdamas osteoblastus (kaulų formavimosi ląsteles) skatina kaulų augimą.
preotact contains parathyroid hormone, which stimulates bone formation by acting on osteoblasts (bone forming cells).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kiekviename užtaise, esančiame užpildytame švirkštiklyje, yra 1,61 mg parathormono bei 1,13 ml tirpiklio (14 dozių).
each cartridge inside the prefilled pen contains 1.61 mg parathyroid hormone and 1.13 ml solvent (14 doses).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dažnis nežinomas: padidėjęs parathormono kiekis kraujyje, sumažėjęs insulino kiekis kraujyje, sumažėjęs insulino c-peptido kiekis kraujyje, sumažėjęs kūno svoris.
not known: blood parathyroid hormone increased, blood insulin decreased, insulin c-peptide decreased, weight decreased.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-veiklioji medziaga yra parathormonas.
· the active substance is parathyroid hormone.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.