Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teršalų išmetimo į atmosferą koeficientai paskaičiuojami šiuo būdu:
the air pollutant emission factors shall be calculated as follow:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pcod paskaičiuojamas šiuo būdu (ps irpnox paskaičiuojami tuo pačiu būdu).
the calculation of pcod shall be made as follows (the calculations of ps and pnox shall be made in exactly the same manner).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
priderinti standartai paskaičiuojami įvairiems koncentratams, turintiems iki 200 ppm gyvsidabrio.
matched standards are made up on a concentration range up to 200 ppm mercury.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
išmetami anglies dvideginio kiekiai paskaičiuojami sudėjus kiekius, išmetamus gaminant plaušieną ir popierių.
the emissions shall be calculated as the sum of the emissions from the pulp and paper production.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kiekvienos sudedamosios dalies (i) ribinė toksinė praskiedimo koncentracija (rpktoks) paskaičiuojama taikant šią formulę:
the critical dilution volume toxicity (cdvtox) is calculated for each ingredient (i) using the following equation:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: