Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reikia paskambinti
call back
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
tada negalite paskambinti.
no calls.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ketiname jums paskambinti)
i am arranging a personal call)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mes turime paskambinti policijai.
we have to call the police.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aš pamiršau jam šiandien paskambinti.
i forgot to telephone him today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tereikia paskambinti į europe direct.
the easiest first step is to phone ‘europe direct’.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es yra šalia jūsų, tereikia paskambinti.
the eu is only a phone call away.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viena galimybė yra paskambinti es bendruoju
one single eu emergency number (112) is one step.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šiuo telefonu galime paskambinti tik į atėnus.
even the poorest representative from, e.g. extremadura, got his waiter!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kandidatas neturėtų prašyti kito žmogaus paskambinti jo vardu.
they should not ask anybody to call on their behalf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
po keleto dienų galite vėl paskambinti darbuotojui dėl vertinimo.
for evaluation you can call the employer back after a few days.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jei įjungta, pasirinktas garsas bus grojamas, bandant kam nors paskambinti
the chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jei kiltų problemų, operatorius turėtų galėti paskambinti pagalbos tarnybai.
if any problems arise, the operator should be able to ring a help desk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dažnai negeografiniu numeriu negalima paskambinti iš vienos valstybės narės į kitą.
often, non-geographic numbers in one member state are not reachable from other member states.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jei paskambinate netinkamu laiku, pasiteiraukite, kada būtų geriau paskambinti dar kartą.
if it is not, always ask for a more appropriate moment to ring back.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs ar jūsų globėjas turi nedelsiant paskambinti gydytojui, jei jums pasireiškia kuris nors šių simptomų.
you or your caregiver should call your doctor immediately if you have any of these symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jei per sutartą laiką negausite jokių žinių, galite paskambinti darbdaviui ir pasiklausti rezultatų.
if you do not receive any feedback within the promised time you can call the employer and ask for the results.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs ar jūsų globėjas turi nedelsiant paskambinti gydytojui, jei jums pasireiškia kuris nors iš šio šalutinio poveikio.
you or your caregiver should call your doctor immediately if you have any of these side effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ji praneša pagalbos tarnyboms transporto priemonės vietą net jei vairuotojas yra netekęs sąmonės arba pats negali paskambinti.
it communicates the vehicle's location to emergency services, even if the driver is unconscious or unable to make a phone call.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dabar paskambinti namo tebekainuoja 6,36 euro, o atsiliepti į skambutį iš namų – 3,96 euro.
now it stills costs €6.36 to phone home and €3.96 to receive a call from home.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: