Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
branduolius galima suskaičiuoti, paskirsčiusius sistemoje mikroskopo laukus tokiu būdu, kad visos plėvelės dalys būtų reprezentuojamos vienodai
the counting may also be performed by counting of microscopic fields spread in a system such that all parts of the film are equally represented.
burda rezidavimo valstybės narės, patronuojančios bendrovės rezidavimo valstybė narė, siekdama išvengti dvigubo apmokestinimo, iš esmės privalo kompensuoti patronuojančiai bendrovei pelną paskirsčiusios dukterinės bendrovės sumokėtą pelno mokestį.
burda paid by the subsidiary which distributed the profits.