Results for paskutinpastaba translation from Lithuanian to English

paskutinpastaba.
a final note.

viena paskutinpastaba.
one final comment.

mano paskutinpastaba labiau asmeninė.
my final comment is on a somewhat more personal note.

mano paskutinpastaba - dėl atgaivinimo plano.
my final comment is on the recovery plan.

gerb. pirmininke, mano paskutinpastaba būtų tokia.
this brings me to my final comment, madam president.

mano trečioji paskutinpastaba susijusi su kaimo plėtra.
my third and last remark is on rural development.

mano paskutinpastaba susijusi su pirmuoju ir antruoju ramsčiais.
my final point concerns the first and the second pillar.

paskutinpastaba - esame pasiryžę dirbti su europos parlamentu.
my last remark is that we are determined to work with the european parliament.

mano ketvirtoji ir paskutinpastaba yra susijusi su olaf reglamento peržiūra.
my fourth and last comment will be on the revision of the olaf regulation.

paskutinpastaba dėl irano. javierai solana, linkiu jums sėkmės irane.
a final remark on iran: mr solana, i wish you good luck in iran.

dar viena paskutinpastaba: europos komisijos iniciatyvos monopolija neegzistuoja vakuume.
one final point: the european commission's monopoly on initiative does not exist in a vacuum.

paskutinpastaba: šiandien kinijoje yra ne mažiau studentų nei visoje europos sąjungoje.
a final remark: today, china has as many students as there are in the whole of the european union.

mano paskutinpastaba susijusi su pastabomis, kurias pateikmūsų biudžeto komiteto pirmininkas a. lamassoure.
my last comment relates to the comments made by our chair in the committee on budgets, alain lamassoure.

tokia yra mano paskutinpastaba šiuo klausimu ir prie jo daugiau nebegrįšiu, nes jau išdėsčiau asmeninę savo poziciją.
that is my final observation on the matter and i will not return to it because i have explained my personal position.

paskutinpastaba: galbūt galėtumėte atsižvelgti į mintis, kurios taip dažnai buvo išsakytos šiame parlamente.
a final thought: perhaps you could go along with the ideas that have been expressed so often in this house.

mano paskutinpastaba: dabar tinkamas laikas paremti galutinį partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo ratifikavimo proceso etapą.
my final remarks: the time is right to support the final stage of the ratification process for the partnership and cooperation agreement.

mano trečioji ir paskutinpastaba: keleivių labui pradėjome nustatyti taisykles dėl lėktuvų keleivių teisių, tačiau buvome per daug atlaidūs.
my third and final point is that we had started to lay down rules on air passengers' rights in the interests of passengers, but were too lenient.

dar paskutinpastaba: aš džiaugiuosi, kad ši diskusija yra pragmatiška, o ne ginčas tarp norinčiųjų liberalizuoti arba legalizuoti narkotikus ir draudimo šalininkų.
one last comment: i welcome the fact that this has been a pragmatic debate, not an argument between those wishing to liberalise or legalise drugs and prohibitionism.

paskutinpastaba - dėl rekomendacijos dėl vadovų atlyginimų. Šiuo klausimu minėjote tik tiek, kad tai yra neprivalomas teisės aktas ir kad tik viena valstybnarjo laikosi.
a final thing, on the executive pay recommendation, the only thing you have mentioned is that this is soft law and one member state is following up on this.

mano paskutinpastaba, pone pirmininke, - žinau jūsų politines pažiūras, - susijusi su tuo, ką a. mölzer ką tik padarė.
my final example, mr president - and i am aware of your political leanings - concerns what mr mölzer has just done.