Results for paskyrimas dirbti užsienyje translation from Lithuanian to English

jei norite dirbti užsienyje
moving your job abroad

pameistriai taip pat gali mokytis ir dirbti užsienyje.
apprentices also benefit from learning and working abroad.

„tyrimas rodo, kad jaunuoliai norėtų dirbti užsienyje.
"the survey shows that young people are keen and willing to work abroad.

uždrausti lytinius nusikaltimus padariusiems asmenims dirbti užsienyje;
use of vetting and barring of sex offenders to work overseas;

dažnai tėvus dirbti užsienyje skatina ne kraštutinis skurdas.
it is often not extreme poverty that motivates parents to work abroad.

Ši patirtis paskatino mano norą dirbti užsienyje ir aš dabar būtent ten ir dirbu.
the tools to do this are partnerships between schools in fields of common interest and multilateral projects between learning establishments in dierent countries to develop new teaching methods and curricula.

Žmonėms tai gali padėti lipti karjeros laiptais, gyventi, mokytis ir dirbti užsienyje.
for individuals, it can pave the path to a better career and help them to live, study or work abroad.

dėl ryšių palaikymo pareigūnų, valstybių narių teisėsaugos institucijų pasiųstų dirbti užsienyje, bendro naudojimo
on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the member states

komandiruojami pareigūnai turi būti profesiniu atžvilgiu ir asmeninėmis savybėmis tinkami galimiems ilgalaikiams paskyrimams dirbti užsienyje.
the officers to be seconded must also be suitable in professional and personal terms for possible long-term foreign assignments.

jie skatinanaudoti eures cv duomenų bazę kaip priemonę, padedančią darbdaviams rasti visusužsiregistravusius asmenis, norinčius dirbti užsienyje.
they shall promote the eures cv database as a tool to give employers access to a pool of those interested in working abroad.

paskyrimo dirbti laikinai įdarbinusioje įmonėje pabaigos;
the end of the assignment to the user undertaking;

650 000 profesinių mokyklų moksleivių ir gamybinę praktiką atliekančių asmenų bus skirtos stipendijos studijuoti, mokytis ar dirbti užsienyje;
650 000 vocational students and apprentices will receive grants to study, train or work abroad;

dažnai komandiruoti darbuotojai būna pažeidžiamesni, nes dirba užsienyje.
posted workers are often more vulnerable given their situation abroad.

programos taip pat iš dalies pagerintų bendrosios rinkos funkcionavimą padidindamos pageidaujančių dirbti užsienyje žmonių skaičių ir sudarytų geresnes sąlygas kvalifikacijų skaidrumui.
the programmes would improve to a limited extent the functioning of the single market by increasing the number of people willing to work abroad, and it would facilitate the transparency of qualifications.

planuojamą komisijos pareigūnų laikiną paskyrimą dirbti vykdomoje įstaigoje;
of planned secondments of officials from the commission to the executive agency;

dirbantys užsienyje, jei jiems ir toliau atlyginimą moka statistinis vienetas,
those working abroad if they continue to receive remuneration from the statistical unit,

iš dalies keičiantis sprendimą 2003/170/tvr dėl ryšių palaikymo pareigūnų, valstybių narių teisėsaugos institucijų pasiųstų dirbti užsienyje, bendro naudojimo
amending decision 2003/170/jha on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the member states

b) planuojamą komisijos pareigūnų laikiną paskyrimą dirbti vykdomoje įstaigoje;
(b) of planned secondments of officials from the commission to the executive agency;

kitais atvejais dėl administracinės praktikos, vėlavimų pripažįstant kvalifikaciją ir pasipriešinimo nacionaliniu lygmeniu didėja išlaidos, taip pat daugėja sunkumų dirbti užsienyje ir kliūčių tapti reglamentuojamų profesijų atstovais.
in other cases, administrative practices, delays in recognition processes and resistance at national level add to the cost and difficulty of working abroad and effectively increase barriers to entry into regulated professions.

eures nariai ir partneriai padeda ir pataria ieškantiems darbo asmenims, kurie nori dirbti užsienyje,apie atitinkamas laisvas darbo vietas ir padeda rašyti prašymus bei gyvenimo aprašymus pagalrekomenduojamą europos cv formą.
eures members and partners shall help and advise job-seekers interested in working abroad about suitable vacancies and provide help and assistance with the drawing up of applications and cvs, in conformity with the recommended european cv format.