Results for paslaugos suteiktos gabenant k... translation from Lithuanian to English

kabotažo paslaugos, suteiktos... (metai) (ketvirtis)
cabotage transport operations carried out in (quarter) (year)

kiti įvykiai gabenant krovinį
other incidents during carriage

56 langelis kiti įvykiai gabenant krovinį
box 56 other incidents during carriage

pagal 96 straipsnio 2 dalį laikoma, kad draudimo paslaugos suteiktos draudėjo valstybėje narėje.
for the purposes of article 96(2), insurance services shall be deemed to be carried out in the member state of the policy holder.

paslaugos, suteiktos pagal šias sutartis, turėtų būti atidžiai stebimos, kad prireikus būtų kontroliuojami kokybės pokyčiai.
the services supplied under these contracts have to be closely monitored in order to control for quality changes if necessary.

gabenant krovinius, kuriuos pateisinama vežti naktį dėl jų pobūdžio, ir krovinius, kuriuos tikslinga vežti sekmadieniais dėl rimtų priežasčių:
for transport of goods which, because of their nature, justify night-time haulage and, for genuine reasons, haulage on sundays:

7)telekomunikacijos paslaugos, transliavimo paslaugos ir elektroniniu būdu teikiamos paslaugos, suteiktos po 2015 m. sausio 1 d.
telecommunication services, radio and television broadcasting services and electronically supplied services supplied after 1 january 2015.

vyriausybės nustatyti ar taikomi vidaus pervežimo ir pakrovimo (frachto) mokesčiai, eksporto kroviniams daug palankesnėmis sąlygomis nei gabenant krovinius vidaus vartojimui.
internal transport and freight charges on export shipments, provided or mandated by governments, on terms more favourable than for domestic shipments.

tokius kelių, vandens ar oro transportu gabenamus krovinius leidžiama pristatyti į oro uosto muitinę registruoti ir tikrinti.
such cargo, whether moving by surface or by air, shall have access to airport customs processing and facilities.

papildomos priemonės, kuriomis būtų padidintas dalyvavimas darbo rinkoje ir modernizuojamos užimtumo paslaugos, suteiktų daugiau galimybių įsidarbinti.
further measures to increase labour market participation and modernise employment services would help to increase job opportunities.

tikrinimo, ar gabenamą krovinį leidžiama gabenti atsižvelgiant į atitikties reikalavimams, kurie taikomi pavojingus krovinius gabenantiems laivams, dokumentą
check whether the cargo carried is allowed by the doc for dangerous goods

garantuojančioji asociacija – asociacija, kurią susitariančiosios šalies muitinė yra patvirtinusi asmenų, gabenančių krovinius pagal tir procedūrą, garantu.
the term ‘guaranteeing association’ shall mean an association approved by the customs authorities of a contracting party to act as surety for persons using the tir procedure.

teikiamos c punkte nenurodytos paslaugos, skirtos a punkte nurodytų laivų ar jais gabenamų krovinių tiesioginėms reikmėms tenkinti;
the supply of services other than those referred to in point (c), to meet the direct needs of the vessels referred to in point (a) or of their cargoes;

Į ten-t politiką taip pat turėtų būti įtraukti tinklo pramonės sektoriai ir bendros ekonominės svarbos paslaugos; neturi būti apsiribojama tik pagrindiniais gabenamų krovinių ir keleivių srautais.
the ten-t policy should also incorporate network industries and services of general economic interest; it should not be limited merely to major streams of cargo traffic and passengers.

apmokėjimas už paslaugą, suteiktą prieš nutraukiant sutartį
payment of the service provided before withdrawal