Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Žymeklio peršokimo kryptis, paspaudus klavišą „ Įvesti “
direction the enter key moves in the editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
paleisti konsole fonine veiksena ir iškelti į pirmą planą paspaudus klavišą f12
start konsole in the background and bring to the front when the f12 key is pressed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
išvestis buvo sulaikyta paspaudus klavišą ctrl+s. norėdami tęsti paspauskite ctrl+q.
output has been suspended by pressing ctrl+s. press ctrl+q to resume.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
komandų spartieji klavišai naudodami klavišų derinius galite nustatyti, kokios programos ar komandos bus vykdomos paspaudus klavišą ar klavišų derinį.
command shortcuts using key bindings you can configure applications and commands to be triggered when you press a key or a combination of keys.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pasirenkant šioje srityje elementus ir paspaudžiant klavišą „delete“
select items in this area, and press "delete" key
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spartieji klavišai Šis modulis leidžia susieti klaviatūros klavišus su programomis taip, kad tam tikri veiksmai bus inicijuojami paspaudus klavišą arba klavišų derinį, pvz., vald(ctrl)+c paprastai susiejamas su „kopijuoti“. kde galima turėti daugiau nei vieną sparčiųjų klavišų „schemą“, todėl jūs galite eksperimentuoti su savo schema, bet visada turite galimybę sugrįžti atgal į kde pagrindinę. kortelėje „globalūs spartieji klavišai“ galite konfigūruoti specifinius veiksmus, veikiančius ne programos viduje, tokius kaip darbastalių perjungimas arba langų išdidinimas. kortelėje „programų veiksmų spartieji klavišai“ surasite tipiškas programų naudojamas sietis: kopijuoti, padėti ir kt.
keyboard shortcuts using shortcuts you can configure certain actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. ctrl+c is normally bound to 'copy'. kde allows you to store more than one 'scheme'of shortcuts, so you might want to experiment a little setting up your own scheme, although you can still change back to the kde defaults. in the 'global shortcuts'tab you can configure non-application-specific bindings, like how to switch desktops or maximise a window; in the 'application shortcuts'tab you will find bindings typically used in applications, such as copy and paste.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: