Results for patikimų siuntėjų sąrašas translation from Lithuanian to English

patikimų siuntėjų sąrašas
safe senders list

patikimų siuntėjų sistemą ir kriterijus;
account consignor scheme and criteria;

trečiosios šalies reguliuojamų subjektų, žinomų siuntėjų ir patikimų siuntėjų skyrimas
designation of third country regulated agents, known consignors and account consignors

reguliuojamųjų agentūrų, žinomų siuntėjų ir patikimų siuntėjų įsipareigojimus ir patvirtinimo tvarką;
the obligations of, and the validation procedures for, regulated agents, known consignors and account consignors;

taikomas toks registruotųjų agentų, žinomų siuntėjų ir patikimų siuntėjų tvirtinimo arba skyrimo procesas:
the following process for the approval or designation of regulated agents, known consignors and account consignors shall apply:

kroviniai ir paštas. registruotųjų agentų, žinomų siuntėjų ir patikimų siuntėjų tvirtinimo arba skyrimo procesas
cargo and mail: the process for the approval or designation of regulated agents, known consignors and account consignors

jei gabenamas grupinis krovinys, valstybės narės gali nustatyti, kad šiame langelyje būtų įrašoma "įvairūs", o prie deklaracijos būtų pridedamas siuntėjų sąrašas.
in the case of groupage consignments, the member states may provide that the word "various" be entered in this box, and the list of consignees attached to the declaration.

sąlygas, kuriomis tikrinami kroviniai ir paštas ar jiems taikoma kita saugumo kontrolė, taip pat reguliuojamų subjektų, žinomų siuntėjų ir patikimų siuntėjų patvirtinimo arba skyrimo procesą;
conditions under which cargo and mail shall be screened or subjected to other security controls, as well as the process for the approval or designation of regulated agents, known consignors and account consignors;

nustatytos priedo f dalyje nurodytos sąlygos, kuriomis tikrinami kroviniai ir paštas ar jiems taikoma kita saugumo kontrolė, taip pat apibrėžtas registruotųjų agentų, žinomų siuntėjų ir patikimų siuntėjų patvirtinimo arba skyrimo procesas;
set the conditions under which cargo and mail shall be screened or subjected to other security controls and determine the process for the approval or designation of regulated agents, known consignors and account consignors as laid down in part f of the annex;

jeigu gabenami grupiniai kroviniai, susitariančiosios Šalys gali nustatyti, kad šiame langelyje būtų įrašytas žodis "įvairūs" ir prie deklaracijos pridėtas siuntėjų sąrašas.
in the case of groupage loads, the contracting parties may provide that the word 'various' be entered in this box and that the list of consignors be attached to the declaration.

tame reglamente taip pat pateiktas tam tikrus kriterijus atitinkančių trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, iš kurių į sąjungą galima įvežti siuntas, sąrašas;
it also establishes lists of third countries, territories or parts thereof which fulfill certain criteria and from which therefore consignments may be introduced into the union.

trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių į europos sąjungą leidžiama įvežti žalio pieno ir pieno gaminių siuntas, sąrašas, kuriame taip pat nurodyta, kaip tas prekes reikia termiškai apdoroti
list of third countries or parts thereof authorised for the introduction into the european union of consignments of raw milk and dairy products and indicating the type of heat treatment required for such commodities

jame taip pat pateikti trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, iš kurių į sąjungą galima įvežti šias siuntas, sąrašai;
it also lays down the lists of third countries, territories or parts thereof from which those consignments may be introduced into the union.