Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peršalimo ligos;
cold sore virus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bendrojo peršalimo simptomai;
common cold symptoms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pienligė ir peršalimo opos;.
thrush and cold sores;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaistai nuo peršalimo ir sinusito
medicines used for colds and sinusitis
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
vaistai nuo kosulio ir peršalimo.
cough and cold preparations
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kosulio ir peršalimo simptomams malšinti;
for the relief of symptoms in coughs and colds;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
naviko skausmas, karščio pylimas, negalavimas, peršalimo sindromas,
tumour pain, flushing, malaise, cold syndrome,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tradicinis augalinis vaistas, skirtas kosulio ir peršalimo simptomams malšinti.
traditional herbal medicinal product for the relief of symptoms in coughs and colds.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nesunkių infekcinių ligų, pavyzdžiui, peršalimo atveju vakcinacijos atidėti nereikia.
the presence of a minor infection, such as a cold, should not result in the deferral of vaccination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peršalimo simptomai, tokie kaip gerklės skausmas, nosies užgulimas arba užsikimšimas;
cold like symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakoterapinė grupė – vaistai nuo kosulio ir peršalimo, gleives skystinantys vaistiniai preparatai.
pharmacotherapeutic group: cough and cold preparations, mucolytic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bakterijų sukelta infekcija (celiulitas), peršalimo pūslelinė (burnos pūslelinė)
infection caused by bacteria (cellulitis), cold sores (oral herpes)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeigu jums atsirado peršalimo ligos ar kitų kvėpavimo takų infekcinės ligos simptomų (pvz.,
- if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection (such as cough,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kosulys, krūtinės užgulimas, užkimimas, gerklės patinimas ar skausmas, tirštas gerklės sekretas, sloga, peršalimo simptomai
cough, chest pain or tightness, hoarseness, sore or tight throat, sticky throat secretions, runny nose, cold symptoms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peršalimo simptomai, įskaitant gerklės skausmą, nosies užgulimą arba užsikimšimą, nuovargio jausmą, karščiavimą, drebulį, sausą kosulį;
cold symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose, feeling tired, fever, chills, dry cough
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peršalimas,
common cold
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality: