Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palieskite nuotrauką, kurią norite spausdinti.
touch a photo you want to print.
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Įveskite komandą, paleidžiančią ksysguard mazge, kurį jūs norite stebėti
enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pasirinkite paveikslėlį, kurį norite įterpti
select the picture to insert
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
pid programos kuria norite nutraukti
pid of the application to terminate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pavadinimas programos kuria norite nutraukti
name of the application to be terminated
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gydymo metu gydytojas gali norėti stebėti jūsų klausą.
your doctor may monitor your hearing during treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
norint stebėti šią komplikaciją, būtina reguliariai tirti šlapimą.
regular urine analyses should be performed to monitor this event.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sekti šakutę ir klonuoti komandas norint stebėti jam priklausančius procesus
follow fork and clone commands to monitor child processes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pereiti į aplanką
jump to folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
taip turėtų būti imami mėginiai norint stebėti salmonella paplitimą tarp skerstinų kiaulių.
such sampling should therefore be used as a tool to monitor the prevalence of salmonella in slaughter pigs.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pereiti į ankstesnę istoriją
go to previous history
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gydytojas galbūt norės stebėti jus atidžiau; žr. pakuotės lapelio 4 skyrių.
your doctor may want to monitor you closely, see section 4 of the package leaflet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pereidamas į kito tipo ar klasės orlaivį, jei skiriasi kuri nors b punkte minima įranga arba procedūros.
when changing to a different aircraft type or class, if any of the equipment or procedures mentioned in (b) are different.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kurio nors rato stabdžių veikimo delsa.
abnormal lag in brake operation of any wheel.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality: