MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: perikarditas ( Lithuanian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

Lithuanian

Perikarditas

English

Pericarditis

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Širdies sutrikimai Reti: perikarditas

English

Gastrointestinal disorders:

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Perikarditas, širdies tamponada

English

Pericarditis, cardiac tamponade

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

kardiogeninis sokas, perikarditas, plauci edema;

English

pericarditis, pulmonary oedema

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Lithuanian

322 eritema (įvairus skirtingo sunkumo išbėrimas, įskaitant mirtiną, kartu gali atsirasti pūslių burnos, nosies, akių ar kitoje gleivinėje bei nusilupti pažeista oda), manija (perdėtas arba neturintis priežasties entuziazmas), bipoliniai sutrikimai (nuotaikos sutrikimas, pasireiškiantis besikeičiančiais liūdesio ir susijaudinimo epizodais), skystis perikardo ertmėje (skysčio susikaupimas atsirandantis tarp perikardo (širdiplėvės) ir širdies), perikarditas (širdiplėvės uždegimas).

English

322 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Lithuanian

12 Širdies sutrikimai Širdies tamponada, perikarditas, širdies sustojimas ir širdies- kvėpavimo sistemos sustojimas, skilvelinės aritmijos, pilna Dažnis nežinomas. atrioventrikulinė blokada, prieširdžių virpėjimas, tachikardija, sinusinė ir skilvelinė tachikardija.

English

12 ventricular arrhythmias, atrio-ventricular block complete, atrial fibrillation, tachycardia, sinus and ventricular tachycardia Respiratory, thoracic and mediastinal disorders (see section 4.4) Pneumonitis, pneumonia, interstitial pneumonia, Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), acute diffuse infiltrative pulmonary Not known:

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Dažnis nežinomas: miokardo infarktas, sutrikusi skilvelių funkcija, perikarditas, širdies plazdėjimas, ekstrasistolija.

English

Not known: myocardial infarction, ventricular dysfunction, pericarditis, cardiac flutter, extrasystoles.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

- ūminis pankreatitas, perikarditas, bakterinis endokarditas;

English

- acute pancreatitis, pericarditis, bacterial endocarditis

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Kardiomiopatija, skystis perikardo ertmėje, perikarditas

English

Cardiomyopathy, pericardial effusion, pericarditis

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Miokardo infarktas, stazinis širdies nepakankamumas, krūtinės angina, supraventrikulinė tachikardija, aritmija, prieširdžių virpėjimas, perikarditas, kardiomiopatija

English

Memory impairment, syncope, weakness, migraine, hypoaesthesia, hyperaesthesia, paraesthesia, tremor, taste disturbance, nightmares, somnolence

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

- Yra ūminis perikarditas arba (ir) poūmis bakterinis endokarditas.

English

- Acute pericarditis and/ or subacute bacterial endocarditis

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

kardiogeninis šokas, perikarditas, plaučių edema;

English

pericarditis, pulmonary oedema

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Tai širdies raumens nusilpimas, dėl kurio gali atsirasti širdies veiklos nepakankamumas, širdį dengiančios plėvės uždegimas (perikarditas) ir širdies ritmo sutrikimai.

English

They include weakening of the heart muscle possibly leading to heart failure, inflammation of the lining around the heart (pericarditis), and heart rhythm disturbances.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

kardiomiopatija, stazinis širdies funkcijos nepakankamumas, pablogėjęs stazinis širdies funkcijos nepakankamumas, sumažėjusi išstumiamo kraujo frakcija, hipotenzija, eksudacija į širdiplėvės ertmę, bradikardija, sutrikusi smegenų kraujagyslių funkcija, širdies funkcijos nepakankamumas, kardiogeninis šokas, perikarditas

English

cardiomyopathy, congestive heart failure, increased congestive heart failure, decreased ejection fraction, hypotension, pericardial effusion, bradycardia, cerebrovascular disorder, cardiac failure, cardiogenic shock, pericarditis

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Daugumai pacientų (8/ 10) perikardo eksudacija ir perikarditas buvo asimptominiai bei neturėjo arba turėjo labai mažą klinikinę reikšmę echokardiografinio įvertinimo metu.

English

In the majority of patients (8/ 10), the pericardial effusion and pericarditis were deemed to be asymptomatic and of little or no clinical significance on echocardiographic assessment.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Perikardo eksudacija ir perikarditas buvo paminėti kaip šalutiniai poveikiai 8% (10/ 132) pacientų.

English

Pericardial effusion and pericarditis were reported as an adverse event in 8% (10/ 132) of patients.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Visi šie poveikiai manoma buvo susiję su klofarabinu: perikardo eksudacija (9 atvejai; 1 iš jų sunkus) ir perikarditas (1 atvejis; nesunkus).

English

These events were all subsequently assessed as being related to clofarabine: pericardial effusion (9 events; 1 of which was serious) and pericarditis (1 event; not serious).

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Buvo vertinamos devynios iš anksto numatytos nepageidaujamų reiškinių kategorijos (širdies ir kraujagyslių trombemboliniai reiškiniai, perikarditas, naujai prasidėjęs arba paūmėjęs širdies stazinis nepakankamumas, inkstų nepakankamumas ir funkcijos sutrikimas, viršutinio VT opų komplikacijos, smarkus kraujavimas ne iš VT, infekcinės ligos, neinfekcinės plaučių komplikacijos ir mirtis).

English

Nine pre-specified adverse event categories were evaluated (cardiovascular thromboembolic events, pericarditis, new onset or exacerbation of congestive heart failure, renal failure/ dysfunction, upper GI ulcer complications, major non-GI bleeds, infections, non-infectious pulmonary complications, and death).

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Aritmija Prieširdžių virpėjimas Širdies padidėjimas Skysčio susikaupimas perikardo ertmėje Perikarditas

English

Arrhythmia Atrial fibrillation Cardiomegaly Pericardial effusion Pericarditis

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

-Yra minis perikarditas arba (ir) pomis bakterinis endokarditas.

English

-Acute pericarditis and/or subacute bacterial endocarditis

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: alasande kalu (Kannada>English) | ubicarse (Spanish>English) | الفهمان (Arabic>English) | jigi jigi (Swahili>English) | naskah pidato bahasa arab penting nya berbahasa (Indonesian>Arabic) | mea culpa (English>German) | saye nak isap tetek awk b (Malay>English) | pars animae mea (Latin>Italian) | impuestos gastos envío (Spanish>English) | please call me back (English>Chinese (Simplified)) | ricapitolando (Italian>English) | i want you now (English>Shona) | pemadam (Malay>Arabic) | kerninflationsrate (German>Italian) | toxoplasmotica (German>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK