Results for perleidžia ir perduoda translation from Lithuanian to English

tarnyba jas apibendrina ir perduoda komisijai.
the authority shall collate and forward the comments to the commission.

valdančioji taryba tvirtina biudžeto projektą ir perduoda jį komisijai.
the management board shall adopt the draft budget and forward it to the commission.

taryba atsižvelgia bei patvirtina ataskaitą ir perduoda ją europos parlamentui.
the council shall take note of and endorse the report and forward it to the european parliament.

tokios pastabos siunčiamos tarnybai, kuri jas apibendrina ir perduoda komisijai.
such comments shall be sent to the authority, which shall collate them and forward them to the commission.

tam visos valstybės narės sudaro atrankos planą ir perduoda jį komisijai.
to this end, each member state shall establish a sampling plan and transmit it to the commission.

komisija kas mėnesį sudaro patikrintų laivų sąrašą ir perduoda jį nafo sekretoriatui.
the commission shall on a monthly basis establish a list of inspected vessels and forward this list to the nafo secretariat.

visos valstybės narės renka duomenis apie pramoginę žūklę ir perduoda juos komisijai.
each member state shall record catch data from recreational fishing and transmit this data to the commission.

pareigūnai parengia tikrinimo ataskaitą po kiekvieno tikrinimo ir perduoda ją savo valdžios institucijoms.
officials shall draw up an inspection report after each inspection and shall forward it to their authorities.

garantijos įstaiga garantijos nuorodos numeriui priskirtą pradinį prieigos kodą suteikia ir perduoda vykdytojui.
an initial access code associated with the “guarantee reference number” shall be allocated and communicated to the principal by the office of guarantee.

eb komisija tinkamu laiku dalyviams praneša ryšių komiteto posėdžių datą ir perduoda svarbią informaciją.
the ec commission shall in due time inform the participants of the dates of the meetings of the contact committee and shall transmit to them the relevant information.

europos komisija tinkamu laiku dalyviams praneša komiteto posėdžių datą ir perduoda atitinkamus dokumentus."
the european commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the group and transmit to them the relevant documentation."

eb komisija tinkamu laiku dalyviams praneša grupės komiteto posėdžių datą ir perduoda atitinkamus dokumentus.“
the ec commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the group and transmit to them the relevant documentation.’

valstybės narės imasi visų priemonių, reikalingų komisijos prašymams įvykdyti, ir perduoda komisijai prašomą informaciją.
member states shall take whatever steps are necessary in order to give effect to requests from the commission and shall forward to the commission the data requested.

europos komisija tinkamu laiku dalyviams praneša komiteto posėdžių datą ir perduoda atitinkamus dokumentus."
the european commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the group and transmit to them the relevant documentation."

dėkoju pranešėjai ir perduodu šiuos pakeitimus parlamentui.
i thank the rapporteur, and i commend these amendments to the house.

energetikos efektyvumo gerinimas gaminant ir perduodant energiją:
improving energy efficiency in power generation and transmission:

jis naudojamas rpas navigacijai ir perduodant naudingosios krovos sukauptus duomenis.
satellite communication is used for navigation of the rpas and for transmitting the data collected by its payload.

kadangi stambios avarijos gali įvykti ir perduodant pavojingas medžiagas vamzdynais;
whereas the transmission of dangerous substances through pipelines also has a potential to produce major accidents;

dar kartą sveikinu jus ir perduodu žodį jums, jeigu norite tarti mums porą žodžių.
i congratulate you once again, and you may now take the floor, if you would like to say a few words to us.

informacinis lakštas inf 3 gali būti naudojamas prašant ir perduodant informaciją, nurodytą 1 dalyje.
information sheet inf 3 may be used for the request and the transmission of the information referred to in paragraph 1.