MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pienlige ( Lithuanian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

Lithuanian

pienlige

English

thrush

Last Update: 2016-02-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Grybelių sukelta makšties infekcija, kartais vadinama pienlige

English

Vaginal yeast infection, sometimes called thrush

Last Update: 2012-10-02
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

- Pienligė (skausmingos kreminės geltonos spalvos iškilios dėmės) burnoje ir ryklėje.

English

- Thrush (sore, creamy-yellow, raised patches) in the mouth and throat.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Nuo Viani sudedamosios dalies flutikazono propionato kai kuriems ligoniams gali užkimti balsas ir prasidėti burnos bei gerklės kandidozė (pienligė).

English

Both hoarseness and incidence of candidiasis may be relieved by gargling with water after using the product.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

- Išskalaukite burną vandeniu ir jį išspjaukite – tai gali padėti apsisaugoti nuo pienligės

English

Rinse your mouth with water and spit it out as this may help prevent the occurrence of thrush and hoarseness.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Gydytojas pienligei gydyti gali paskirti papildomų priešgrybelinių preparatų.

English

Your doctor may prescribe additional anti fungal medication to treat the thrush.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

HCV ir ŽIV infekuotiems suaugusiems žmonėms, kuriems taikoma LAART, vartojant ViraferonPeg ir kartu ribavirino kapsules pasireiškė toliau išvardytas šalutinis poveikis: burnos kandidozė (pienligė), riebalų metabolizmo sutrikimas, CD4 limfocitų kiekio sumažėjimas, apetito sumažėjimas, nugaros skausmas, hepatitas, galūnių skausmas bei kitų kraujo parametrų nuokrypis nuo normos.

English

The following other side effects (not listed above) have occurred with the combination of ViraferonPeg and ribavirin capsules (adults) in HCV/HIV co-infected patients receiving HAART: oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat, CD4 lymphocytes decreased, appetite decreased, back pain, hepatitis, limb pain, and various laboratory blood values abnormalities.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Be to, HCV ir ŽIV užsikrėtusiems pacientams vartojant Ribavirin Teva kartu su alfa- 2b - peginterferonu ar alfa- 2b- interferonu buvo nustatytas toks papildomas šalutinis poveikis: burnos pienligė, kūno riebalų kiekio ir pasiskirstymo pokyčiai, baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas, apetito sumažėjimas, gamma- glutamiltransferazės (kepenų gaminamo fermento, susijusio su ankstyvuoju kepenų ląstelių pažeidimu) aktyvumo padidėjimas, nugaros skausmas, amilazės (kraujo fermento) aktyvumo padidėjimas ir pieno rūgšties kiekio padidėjimas kraujyje, kepenų uždegimas, lipazės (fermento, būtino maisto medžiagų absorbcijai ir virškinimui žarnose) aktyvumo padidėjimas ir galūnių skausmas.

English

The following additional side effects have occurred in HCV/HIV co-infected patients receiving Ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b: oral thrush, changes in the amount and distribution of body fat, reduction in the amount of white blood cells, decreased appetite, increase in gamma-glutamyltransferase (an enzyme produced by the liver, associated with early liver cell damage), back pain, increase amounts of amylase (an enzyme present in the blood) and lactic acid, hepatitis, increased lipase (the enzyme necessary for the absorption and digestion of nutrients in the intestines) and limb pain.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

HCV ir ŽIV infekuotiems suaugusiems žmonėms, kuriems taikoma LAART, vartojant PegIntron ir kartu ribavirino kapsules pasireiškė toliau išvardytas šalutinis poveikis: burnos kandidozė (pienligė), riebalų metabolizmo sutrikimas, CD4 limfocitų kiekio sumažėjimas, apetito sumažėjimas, nugaros skausmas, hepatitas, galūnių skausmas bei kitų kraujo parametrų nuokrypis nuo normos.

English

The following other side effects (not listed above) have occurred with the combination of PegIntron and ribavirin capsules (adults) in HCV/HIV co-infected patients receiving HAART: oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat, CD4 lymphocytes decreased, appetite decreased, back pain, hepatitis, limb pain, and various laboratory blood values abnormalities.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Posaconazole SP taip pat vartojamas gydyti pacientus, sergančius burnos ir gerklės gleivinės kandidoze arba pienlige – grybeline burnos ir gerklės infekcija, sukelta Candida padermės grybelio.

English

Posaconazole SP is also used to treat patients with oropharyngeal candidiasis or ‘ thrush’, a fungal infection of the mouth and throat due to Candida.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

- Candida grybelių sukeliamos pirminės burnos ir ryklės infekcinės ligos (pienligė).

English

- Infections in the mouth or throat area (known as “ thrush”) caused by fungi called Candida,

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Pradinis pienligės gydymas

English

Initial treatment of Thrush

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

pienligė ir peršalimo opos;.

English

thrush and cold sores;

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

- Grybelių sukelta burnos ar makšties infekcija (pienligė).

English

- Fungal infections (thrush) in your mouth or vagina

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

- Grybelinės infekcijos, pvz., pienligė,

English

- Fungal infections such as thrush,

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Infekcinės ligos, burnos pienligė, herpes zoster, šlapimo takų infekcinės ligos

English

Infection, oral moniliasis, herpes zoster, urinary tract infection

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

viduriavimas, vidurių užkietėjimas, burnos pienligė (grybelinė burnos infekcija), opos nosyje, kraujavimas iš nosies, peršalimo pažeidimai, apetito praradimas, svorio netekimas ir liežuvio uždegimas;

English

thrush (a fungal infection in the mouth), sores in nose, bleeding from your nose, cold sores, loss of appetite, weight loss and tongue inflammation;

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Dažnai kai kurie pacientai (4 proc. arba mažiau) jautė galvos skausmą, nedažnai į gripą panašius simptomus, sąnarių ir raumenų skausmus bei karščiavimą; gimdos prolapsą; moterys skausmą lytinių santykių metu; erekcijos sutrikimus; prakaitavimo pagausėjimą; blogą savijautą; skrandžio ir žarnyno simptomus; skambėjimą ausyse; paraudimą; nuovargį; galvos svaigimą; migreną; dilgčiojimus; nemigą; depresiją; apetito praradimą; liaukų sutinimą; bakterinę, virusinę arba grybelinę infekcijas (pvz., pūslelinę); vaginalinę infekciją, taip pat pienligę; kosulį, peršalimą bei skaudančią gerklę.

English

Commonly some patients (4% or less) have experienced headache, uncommonly fevers and flu like symptoms joint and muscle pains; prolapse of the womb; pain on intercourse in females; erection difficulties; increase in sweating; feeling sick; stomach and bowel symptoms; ringing in the ears; flushing; tiredness; dizziness; migraine; pins and needles; insomnia; depression; loss of appetite; swollen glands; bacterial, viral and fungal infections (e.g. cold sores); vaginal infection including thrush; cough and colds with sore throat.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

(pneumonija) *, šlapimo organų infekcinė liga, galinti sukelti skausmą šlapinantis, grybelinė burnos infekcinė liga, pvz., burnos pienligė, naviko skausmas, mielodisplazijos sindromas / ūminė mieloleukozė (žr. žemiau) *,

English

(pneumonia)*, urinary tract infection, which can cause pain when passing urine, fungal infections in the mouth such as oral thrush,

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Lithuanian

- Išskalaukite burną vandeniu ir jį išspjaukite – tai gali padėti apsisaugoti nuo pienligės

English

-

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: mi (Spanish>English) | tg jd (Welsh>English) | erdrutsch (German>English) | bf film video (Hindi>English) | clonafec 100mg (Spanish>English) | arrieto (Spanish>English) | teeth pasta (Tagalog>English) | encarecidamente (Latin>Portuguese) | baloche (French>Italian) | xnnx-com (Swedish>English) | he was 50 years old (English>Welsh) | what time is there now (Portuguese>English) | sidera (Latin>English) | maruca azul (Spanish>French) | inżynierskie (Polish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK