From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limerike ir kitose airijos vietose įsteigus keturiolika naujų pirminės sveikatos priežiūros centrų bus užtikrinta geresnė pirminė sveikatos priežiūra ir socialinės paslaugos vietos gyventojams.
in limerick and other locations in ireland, families will have improved access to primary healthcare and social services through fourteen new primary care centres.
užtikrinti, kad nelegaliai gyvenantys trečiųjų šalių piliečiai galėtų naudotis paslaugomis, kurios būtinos pagrindinėms žmogaus teisėms užtikrinti (pvz., vaikų švietimas, pirminė sveikatos priežiūra);
ensure that illegally residing third-country nationals have access to services that are essential to guarantee fundamental human rights (e.g. education of children, basic health care);
valdžios institucijos toliau įgyvendina pradėtą ligoninių reformą ir derina priemonių, susijusių su vaistais, centralizuotais viešaisiais pirkimais ir pirmine sveikatos priežiūra, rinkinį;
the authorities remain committed to implementing the ongoing hospital reform and to the continued fine-tuning of the set of measures related to pharmaceuticals, centralised procurement and primary care.
užtikrinti sveikatos priežiūros sektoriaus ilgalaikį tvarumą neribojant galimybių gauti pirminę sveikatos priežiūrą.
ensure the long-term sustainability of the health sector, without compromising access to primary healthcare.
daugumos nepageidaujamų reiškinių ligoninėse ir pirminėje sveikatos priežiūroje galima išvengti atsižvelgiant į daugeliu atvejų pasireiškiančius sisteminius veiksnius.
a large proportion of adverse events are preventable, both in the hospital sector and in primary care, with systemic factors appearing to account for a majority of them.
pastarųjų kursų tikslas buvo patenkinti dvi kalbas mokančių darbuotojų poreikį pirminės sveikatos priežiūros ir pagyvenusių žmonių sveikatos priežiūros srityse.
the purpose of the latter was to meetthe need for bilingual workers in primary care and care of the elderly.