Results for pirmosios registracijos lietuv... translation from Lithuanian to English

pirmosios registracijos data
date of first authorisation

pirmosios registracijos data: 2013 kovo 13
date of first authorisation: 13 march 2013

transporto priemonės pirmosios registracijos data
date of first registration of the vehicle

pirmosios registracijos/perregistracijos pratsimo data
date of first authorisation/renewal of the authorisation

pirmos registracijos data:
date of first registration:

pirmojo registracijos arba perregistravimo data
date of first authorisation/ renewal of the authorisation

duomenų apsaugos dešimties metų nuo pirmosios registracijos laikotarpis nekeičiamas.
data protection for 10 years after the first authorisation is maintained.

pirmosios registracijos atveju tam tikras re suteikia europos geležinkelių riedmens numerį.
in the case of first registration, the re concerned issues the european vehicle number.

atsižvelgiant į pirmosios registracijos datą arba į reikalavimuose(1) nurodytą paskirtį.
according to the date of first registration or use specified in requirements(1)

pirmosios registracijos atveju tam tikras registracijos subjektas suteikia europos geležinkelių riedmens numerį.
in the case of first registration, the re concerned issues the european vehicle number.

tačiau pasibaigus pirmosios registracijos galiojimo laikotarpiui, minėtiems produktams turėtų būti taikomas šis reglamentas;
however, this regulation should apply after the expiry of the first registration.

pirmame registracijos liudijimo puslapyje pateikiama:
the first page of part i of the registration certificate shall contain:

pastarųjų automobilių pardavimui iki jų pirmosios registracijos lenkijoje taikomas akcizas, kurio dydis priklauso nuo automobilio amžiaus.
sales of the latter vehicles before they are registered in poland are subject to an excise duty the amount of which depends on the age of the vehicle.

krawczyŃski kokį lenkijoje numato 2004 m. Įstatymas, taikomo visiems automobilių pardavimo sandoriams iki jų pirmosios registracijos nacionalinėje teritorijoje.
krawczyŃski that provided for in poland by the 2004 law, which is charged on all sales of motor vehicles before their first registration on national territory.

mokesčių nuostatos — vidaus mokesčiai — akcizai, taikomi visiems automobilių pardavimo sandoriams iki jų pirmosios registracijos nacionalinėje teritorijoje
tax provisions — internal taxation — excise duty on any sale of motor vehicles before their first registration on national territory

aaaxxxxxxxxx formatu (a – didžioji raidė, žyminti pirmosios registracijos es valstybę, o x – raidė arba skaičius)
with format aaaxxxxxxxxx where a is an uppercase letter being the country of first registration within the eu and x being a letter or a number

pirmos registracijos data: 2000/04/13 paskutinės perregistracijos data: 2010/03/22
date of first authorisation: 13/04/2000 date of last renewal: 22/03/2010

nagrinėjamas prašymas priimti prejudicinį sprendimą iš esmės susijęs su klausimu dėl akcizo, taikomo automobilių pardavimui iki jų pirmosios registracijos nacionalinėje teritorijoje, suderinamumo su eb 90 straipsnio pirmąja pastraipa.
the present reference for a preliminary ruling concerns, essentially, the question of the compatibility with the first paragraph of article 90 ec of an excise duty which is levied on the sale of motor vehicles before their initial registration on national territory.

iš tiesų, po pirmos registracijos sistemoje licenciją suteikiančios institucijos patikrinimą atlieka tik elektroniniu būdu.
in fact, from the moment of the first registration into the system, the checks carried out by the granting authorities take place only electronically.

individualių patvirtinimų, kuriuos valstybių narių nacionalinės institucijos suteikė šio reglamento reglamentuojamoms transporto priemonėms iki jų pirmosios registracijos, skaičių per metus nuo 2016 m. sausio 1 d.;
the number of individual approvals granted to vehicles covered by this regulation before their first registration per year by the national authorities of that member state since 1 january 2016;