Results for pradinis įnašas translation from Lithuanian to English

Įnašas
contribution

efta įnašas
efta contribution

bendrijos įnašas
community contribution

pradinis sąjungos įnašas, įtrauktas į agentūros biudžetą,
the initial contribution of the union entered in the budget for the agency,

vienas to pavyzdys – pradinis finansinis įnašas į fondą13.
this would typically be the case for initial cash contributions to the fund13.

primena, kad pradinis sąjungos įnašas 2011 m. buvo 7931858 eur;
recalls that the initial union contribution was eur 7931858 for 2011;

ypač svarbus buvo pradinis įnašas į „aktyvinimą“ ir gebėjimų didinimą.
initial investment in facilitation and capacity building were essential.

primena, kad pradinis sąjungos įnašas 2011 m. buvo 4362607,98 eur;
recalls that the initial union contribution was eur 4362607,98 in 2011;

pradinis įnašas, sumokėtas pagal 23 straipsnio 2 dalies e punktą, įskaičiuojamas į garantinį fondą.
the initial deposit lodged in accordance with article 23 (2) (e) shall be counted towards such guarantee fund.

primena, kad pradinis sąjungos įnašas į biuro 2011 m. biudžetą sudarė 1178785,60 eur;
recalls that the initial union contribution to the office’s budget for 2011 was eur 1178785,60;

pagal 23 straipsnio 2 dalies e punktą reikalaujamas pradinis įnašas yra įmokamas bet kurioje iš šių valstybių narių;
the deposit required under article 23 (2) (e) shall be lodged in only one of those member states;

b) pagal 23 straipsnio 2 dalies e punktą reikalaujamas pradinis įnašas yra įmokamas bet kurioje iš šių valstybių narių;
(b) the deposit required under article 23 (2) (e) shall be lodged in only one of those member states;

pažymi, kad, remiantis metinėmis finansinėmis ataskaitomis, pradinis sąjungos įnašas į institucijos biudžetą 2011 m. buvo 6784000 eur;
takes note from the annual accounts that the initial union contribution to the authority’s budget for 2011 was eur 6784000;

epf įnašas yra pradinė sąmata atsižvelgiant į galimus naujos edvf garantijos pokyčius.
the edf contribution is an initial estimate on the basis of the possible evolution of the new efsd guarantee.

steigiant kŪb buvo reikalingas pradinis kapitalas. Įnašai į kapitalą buvo tokie:
in order to set up this limited partnership, start-up capital was required, as follows:

pinigai, kurie investuojami per es programas, paprastai yra pradinis įnašas, pritraukia daugiau viešųjų ir privačiųjų lėšų ir padeda įsibėgėti daugeliui dėmesio vertų projektų.
money spent through eu programmes is usually 'seed money' that attracts further public and private funding, helping many worthwhile projects to get off the ground.

kadangi 2011 m. pradinis sąjungos įnašas į agentūros biudžetą sudarė 7931858 eur [7], palyginti su 7928200 eur 2010 m.,
whereas for 2011, the initial contribution of the union to the budget of the agency amounted to eur 7931858 [7], compared to eur 7928200 in 2010,

dalyvių įnašas į fondą gali būti išskaičiuotas iš pradinės išankstinio finansavimo sumos ir sumokėtas į fondą dalyvių vardu.
the participants' contribution to the fund may be offset from the initial pre-financing and be paid to the fund on behalf of the participants.

Šis pradinis įnašas suteiktas su sąlyga, kad antraisiais metais bus parengtas išsamus verslo planas, kuriame, remiantis pirmųjų 18 veiklos mėnesių praktiniais rezultatais, bus įrodytas ilgalaikis projekto tvarumas.
the initial funding was agreed on the basis that a detailed business plan, demonstrating long-term sustainability, would be developed in the second year, based on the practical outcomes achieved in the first 18 months of operation.

įnašai
contributions