Results for preliminarus skaičiavimai translation from Lithuanian to English

preliminarus grafikas
draft timetable

preliminarus vertinimas.
estimation

Šie preliminarūs skaičiavimai leido tinkamai įvertinti bendrijos atitinkamo produkto suvartojimą.
these estimates allowed a reasonable assessment of the community consumption of the product concerned.

Šis preliminarus skaičiavimas grindžiamas palyginimu su bendra įmone „galileo“.
this estimate is based on a comparison with the galileo joint undertaking.

Šie preliminarūs skaičiavimai atlikti remiantis vidutinėmis faktinėmis komandiruočių išlaidomis tren generaliniame direktorate.
these estimates are based on actual average costs in respect of mission expenses at dg tren.

nepaisant to, preliminariuose sprendimuose remiantis turima informacija (bendrijos pramonės skaičiavimai) buvo padaryti eurostato duomenų patikslinimai.
nevertheless, in the provisional determinations, adjustments were made to the data recorded by eurostat on the basis of information available (estimates of the community industry).

priešingai, pagal turimą informaciją, ypač pagal audito patikrintas importuotojo sąskaitas, buvo patvirtinta, kad preliminariose išvadose padaryti skaičiavimai buvo pagrįsti.
in contrast, the information available, in particular the audited accounts of the importer, confirmed that the estimations made in the provisional determinations were reasonable.

komisija svarsto visus gamintojų pateiktus pranešimus ir ne vėliau kaip spalio 31 d. arba patvirtina pagal 4 dalį atlikto preliminaraus skaičiavimo rezultatus, arba tuos rezultatus pataiso.
the commission shall consider any notifications from manufacturers and shall, by 31 october, either confirm or amend the provisional calculations under paragraph 4.