Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prisikėlime nei ves, nei tekės, bet bus kaip dievo angelai danguje.
for in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of god in heaven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kurio gi žmona ji bus prisikėlime? juk ji buvo visų septynių žmona!”
therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tad kurio iš septynių ji bus žmona prisikėlime? juk visi yra ją turėję”.
therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
morta atsiliepė: “aš žinau, jog jis prisikels prisikėlime, paskutinę dieną”.
martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
taigi prisikėlime, kai jie prisikels, kurio iš jų žmona ji bus? juk ji buvo visų septynių žmona”.
in the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
palaimintas ir šventas, kas turi dalį pirmajame prisikėlime. Šitiems antroji mirtis neturi galios; jie bus dievo ir kristaus kunigai ir valdys su juo tūkstantį metų.
blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of god and of christ, and shall reign with him a thousand years.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: