Results for pritaikymo neįgaliesiems funkc... translation from Lithuanian to English

pritaikymo neįgaliesiems vedlys
accessibility wizard

kde pritaikymo neįgaliesiems įrankisname
kde accessibility toolname

pritaikymo neįgaliesiems programuotojų gidas
accessibility developers guide

gtk+ moduliai pritaikymo neįgaliesiems palaikymui
gtk+ modules for accessibility support

klaviatūros pritaikymo neįgaliesiems monitoriaus žinynas
keyboard accessibility monitor manual

pritaikymas neįgaliesiems
accessibility

Įjungti pritaikymą neįgaliesiems
enable accessibility

naudoti kde sistemos pranešimų mechanizmą kai klaviatūros pritaikymo neįgaliesiems savybė įjungiama ar išjungiama
use kde's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off

rodyti patvirtinimo dialogą kiekvieną kartą, kai klaviatūros pritaikymo neįgaliesiems savybė įjungiama ar išjungiama
show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off

pirmininkaujant vengrijai diskusijų metu daugiausia dėmesio buvo skirta nuostatoms dėl „tinkamo sąlygų pritaikymo“ neįgaliesiems.
during the hungarian presidency, the discussions have focused on the provisions concerning "reasonable accommodation" for persons with disabilities.

pateikti informacinėms ir komunikacinėms technologijoms taikytinas pritaikymo neįgaliesiems priemones, kurios būtų naudojamos naudojantis struktūriniais fondais ir vykdant kitas programas.
provide a disability toolkit applicable to icts for use in structural funds and other programmes.

Įrenginio programinė įranga pritaikyta vartotojams su regos negalia ar silpnaregiams: tam pasitelkiamos operacinės sistemos pritaikymo neįgaliesiems parinktys ir ypatybės.
the device software is accessible for users with visual impairments or low vision through the use of your operating system's accessibility options and features.

išnagrinėjus valstybių narių teisės aktus, susijusius su galimybėmis naudotis elektroniniais ryšiais, buvo nustatyta reikmė europos mastu sustiprinti pritaikymo neįgaliesiems nuostatas24.
a study on member state legislation on the accessibility of electronic communications has pointed to the need to strengthen european accessibility provisions24.

2009 m. komisija pateiks informacinėms ir komunikacinėms technologijoms taikytinomis pritaikymo neįgaliesiems priemonėmis, kurios būtų taikomos naudojantis struktūriniais fondais ir vykdant kitas programas.
the commission will provide a disability toolkit applicable to icts in 2009 for use in structural funds and other programmes.

vidaus vandenų keliais plaukiojančių keleivinių laivų pritaikymo neįgaliesiems (pagal jungtinių tautų europos ekonominės komisijos rezoliuciją nr. 25) vadovą.
the guide for the adaptation of inland waterway passenger vessels to people with disabilities in accordance with resolution no 25 of the united nations economic commission for europe.

komisija šiuo metu rengia teisės aktų, susijusių su transporto ir irt sričių pritaikymu neįgaliesiems, bazę.
the commission is developing legislative frameworks on accessibility in the areas of transport and ict.

atsižvelgdama į tai 2009 m. komisija pateiks ikt taikytinas pritaikymo neįgaliesiems priemones ir skatins valstybes nares bei regionus užtikrinti, kad ikt prieinamumas būtų įtrauktas į jų viešųjų pirkimų ir finansavimo kriterijus.
in this context, the commission will provide a 'disability toolkit' in 2009, applicable to icts, and encourage member states and regions to ensure that ict accessibility is incorporated in their procurement and funding criteria.

pavyzdžiui, tokie įgaliojimai susiję su energijos tiekimo saugumu, urbanistinės aplinkos pritaikymu neįgaliesiems ar kosmoso pramonės programa.
some examples are the mandates onsupply chain security, accessibility to the built environment or the space industry programme.

asmenys, atsakingi už planavimo, plėtojimo ar gamybos veiklą įvairiuose sektoriuose, turi turėti pakankamai žinių apie pritaikymą neįgaliesiems.
actors involved in design, development and manufacturing in the various sectors need adequate competences in accessibility.

be to, europos sąjungos institucijose ir toliau turėtų būti vykdoma lygių galimybių politika darbo ieškančių asmenų atžvilgiu bei toliau gerinamas pastatų pritaikymas neįgaliesiems.
in addition, the institutions of the european union should continue to apply an equal opportunities policy to job applicants and to further improve the accessibility of their buildings for people with disabilities.