Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atsisakius išduoti leidimą arba pritaikius jam apribojimus, nurodomos tokio sprendimo priežastys.
reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
matuojant perkamąją galią jis gali būti vertinamas realiomis kainomis pritaikius jam indekso, parodančio darbuotojų nupirktų produktų kainas, defliatorių.
for the purpose of measuring purchasing power it can be valued in real terms by deflating with an index reflecting the prices of products purchased by employees.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
priemonės, skirtos pakeisti neesminius šio reglamento elementus, pritaikant jame, išskyrus jo i priedą, nurodytas finansines sumas atsižvelgiant į infliaciją, priimamos taikant 35 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
measures designed to amend non-essential elements of this regulation by adjusting the financial amounts referred to therein, other than in annex i, in light of inflation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 35(2).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.