Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profilaktiskai nuo kiauli dizenterijos
prevention ofswine dysentery
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8 kg gydymas nuo blus ir profilaktiskai
1-28 kgappropriate combination of pipettes
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
profilaktiskai nuo vmimo dl supimo ligos
prevention of motion sickness
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
profilaktiskai nuo vmimo dl supimo ligos.
for the prevention of vomiting induced by motion sickness.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
duoti profilaktiskai pakanka 7 d. is eils.
in case of prophylactic treatment, a maximum duration of treatment of 7 consecutive days is sufficient.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gydyti ir profilaktiskai nuo blus bei erki invazijos.
treatment and prevention of infestations with fleas and ticks.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
naudojimas profilaktiskai nuo vmimo dl supimo ligos
for prevention of vomiting induced by motion sickness
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reikia vengti naudoti valnemulin profilaktiskai ilg laik.
long term preventative use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
profilaktiskai nuo vmimo, kilusio dl supimo ligos.
for the prevention of vomiting induced by motion sickness.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kiaulms, sergancioms enzootine pneumonija, gydyti ir profilaktiskai.
treatment and prevention of swine enzootic pneumonia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deksametazonas buvo profilaktiskai skiriamas 67% ligoni pries chemoterapij.
dexamethasone was administered prophylactically before chemotherapy in 67% of patients.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· katms ir sunims gydyti ir profilaktiskai nuo blus invazijos;
· for the treatment and prevention of flea infestations in cats and dogs
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hematotoksinio poveikio pavojui sumazinti profilaktiskai galima vartoti g-ksf.
prophylactic g-csf may be used to mitigate the risk of hematological toxicities.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
galvijams ir kiaulms sergantiems bakterinmis ir mikoplazminmis infekcijomis gydyti ir profilaktiskai.
treatment and prevention of bacterial and mycoplasmal infections in cattle and pigs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gydyti ir kilograme pasaro reikia maisyti 200 mg profilaktiskai veikliosios medziagos:
incorporation of 200 mg active
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tax 323 bei tax 324 tyrim metu visi docetakseliu gydyti pacientai profilaktiskai vartojo antibiotik.
all patients on the docetaxel-containing arm of the tax 323 and tax 324 studies, received prophylactic antibiotics.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
econor 10% ir 50% kiaulms, sergancioms dizenterija, gydyti ir profilaktiskai.
econor 10% and 50%:the treatment and prevention of swine dysentery.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaikams, pries pradedant gydyti efavirenzu, profilaktiskai galima skirti tinkam antihistaminini vaist.
prophylaxis with appropriate antihistamines prior to initiating therapy with efavirenz in children may be considered.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
naudojimo indikacijos nurodant paskirties gyvn rsissunims profilaktiskai nuo vmimo, isskyrus vmim dl supimo ligos.
for the prevention of vomiting except that induced by motion sickness.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kai kurie pacientai, profilaktiskai nevartoj antimikrobini vaistini preparat, susirgo pneumocystis carinii sukelta pneumonija.
cases of pneumocystis carinii pneumonia have been reported in patients not receiving antimicrobial prophylaxis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.