Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katapleksija yra narkolepsijos simptomas, pasireiskiantis staiga atsirandanciu raumen silpnumu po staigios emocins reakcijos, pavyzdziui, pykcio, baims, dziaugsmo, juoko ar nustebimo.
cataplexy is a symptom of narcolepsy involving sudden muscle weakness in response to an emotional reaction such as anger, fear, joy, laughter or surprise.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
taip pat turtumte zinoti, kad jaunesniems nei 18 met pacientams, vartojantiems sios klass medikamentus, padidja salutinio poveikio, pvz., bandymo nusizudyti, galvojimo apie savizudyb ir priesiskumo (daugiausia agresijos, opozicinio neklusnumo ir pykcio) apraisk tikimyb.
also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side-effects such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.