Results for sąvadas translation from Lithuanian to English

sąvadas, § 525.
restatement, § 525.

taisyklių sąvadas
rule book

projektavimo duomenų sąvadas
design basis

sąvadas turi turėti du priedėlius:
it must have two appendices:

antrasis teisės aktų sąvadas, deliktai;
second restatement of the law - torts;

kas reiškia „teisės normų sąvadas“?
what is meant by “restatement”?

geros praktikos modernizuojant aukštąjį mokslą sąvadas
compendium of good practice on modernising higher education

bendrajai rinkai reikalingas bendras taisyklių sąvadas.
a single market needs a single rule book.

finansinis reglamentas yra pagrindinis es finansinių taisyklių sąvadas.
the financial regulation is the core of eu financial rules.

mašinisto taisyklių sąvadas turi apimti du skirtingus aspektus:
the driver’s rule book must cover two distinct aspects:

mašinisto taisyklių sąvadas rengiamas ir atnaujinamas šiais etapais:
the process for preparing and updating the driver’s rule book must include the following steps:

pagrindiniams vynuogynų tyrimams skirtų lentelių sąvadas pateiktas i priede.
the form of the schedule of tables for the basic surveys of the areas under vines shall be as set out in annex i.

(kitų registruotos bylos pateiktos: sąvadas, § 652h, priedas).
(for other reported cases, see restatement, § 652h, appendix.)

siekiant užtikrinti mokėjimo paslaugų sąlygų skaidrumą, turėtų būti nustatytas taisyklių sąvadas.
a set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services.

dozių koeficientų sąvadas, grindžiamas trsk leidiniu nr. 60 (2012 m.).
compendium of dose coefficients based on icrp publication 60, 2012.

teisinėje aplinkoje „teisės normų sąvadas“ yra jungtinėse amerikos valstijose naudojamas techninis terminas.
in the legal sphere, “restatement” is a technical term specific to the united states.

grupės požiūriu, teisės normų sąvadas susitelkia ties privalomomis taisyklėmis (atitinkamai pusiau privalomomis draudėjui).
the restatement as envisaged by our group concentrates on mandatory rules (resp. semi-mandatory ones, for the benefit of the policyholder’s side).

"todėl ypač toliau išvardytos atsargos neįtraukiamos į statistinį sąvadą:
'consequently the following shall, in particular, be excluded from the statistical summary: