Results for sandorio diena translation from Lithuanian to English

sandorio diena
transaction date

t – sandorio diena.
t refers to the trade day.

Įprasta sandorio diena (t)
normal trade day (t)

t( 1) t--- sandorio diena.
( 1) t refers to the trade day.

sandorio dienos apskaita
trade date accounting

keitimo kursas sandorio dieną dažnai vadinamas dabartiniu kursu.
the exchange rate at the date of the transaction is often referred to as the spot rate.

2 lentelĖ Įprastos sandorių dienos įgyvendinant pagrindines ir ilgesnės trukmės refinansavimo operacijas operacijos rušis Įprasta sandorio diena( t)
table 2 normal trade days for the main and the longer-term refinancing operations type of operation normal trade day( t)

tokiose operacijose dalyvauja tik tų valstybių narių, kuriose sandorio diena, atsiskaitymo diena ir apmokėjimo diena yra ncb darbo dienos, nacionaliniai centriniai bankai.
only national central banks of member states where the trade day, the settlement day and the reimbursement day are ncb business days participate in such operations.

sandorio dienos apskaita „Įprastas metodas » „alternatyvus metodas "
trade date accounting « regular approach » « alternative approach '

sandorio diena( t): diena, kurią sudaromas sandoris( t. y. dviejų sandorio šalių susitarimas dėl finansinio sandorio).
trade date( t): the date on which a trade( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties) is struck.

eurosistema siekia už atvirosios rinkos operacijas pagal greituosius konkursus ir dvišales procedūras atsiskaityti sandorio dieną.
the eurosystem aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day.

užsienio valiutos pozicija ir( arba) vertybinių popierių pozicija pagal šias operacijas kinta sandorio dieną.
the foreign currency position and/ or the securities position is affected on trade date.

1( sandorio dienos apskaitos metodas): sandorio dienos apskaitos metodą galima įgyvendinti dvejais būdais:
1( trade date accounting): two different techniques have been defined to implement trade date accounting: — the ‘ regular approach ’;

sandorio dienos apskaita gali būti atliekama taikant „įprastą“ metodą arba „alternatyvų metodą“.
trade date accounting may be implemented either by the ‘regular approach’ or the ‘alternative approach’.

sandorio diena ( t ) ( trade date ( t )) : diena , kurią sudaromas sandoris ( dviejų sandorio šalių susitarimas dėl finansinio sandorio ) .
the settlement might take place on the same day as the trade ( same-day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( t ) + the settlement lag ) .

apskaitytino turto ir įsipareigojimų, įsigytų mainų sandorio dieną, tikrąją vertę tokiu dydžiu, kokią dalį gauna įgijėjas įvykdžius mainų sandorį;
the fair value of the identifiable assets and liabilities acquired as at the date of the exchange transaction to the extent of the acquirer's interest obtained in the exchange transaction;

palūkanų normų ateities sandoris - tai biržoje prekiaujamas ateities sandoris , kuriuo sandorio dieną susitariama pirkti ar parduoti palūkanų normos priemonę ( pvz .
usually no actual delivery takes place ;

valiutos pardavimai registruojami nebalansinėje apskaitoje neatidėliotino atsiskaitymo pagal sandorį dieną.
foreign exchange sales are booked off-balance-sheet at the spot settlement date of the transaction.