Results for savaiminio užsiliepsnojimo tem... translation from Lithuanian to English

savaiminio užsiliepsnojimo temperatūra
autoignition

santykinė kietųjų medžiagų savaiminio užsiliepsnojimo temperatūra
relative self-ignition temperature for solids

produktų (skysčių ir dujų) savaiminio užsiliepsnojimo temperatūra
auto-ignition temperatures of products (liquids and gases)

savaiminio užsiliepsnojimo temperatūra didesnė kaip 977 k (704 °c);
an autogenous ignition temperature exceeding 977 k (704 °c);

b. ‚savaiminio užsiliepsnojimo temperatūra‘ didesnė kaip 977 k (704 °c);
b. an ‘autogenous ignition temperature’ exceeding 977 k (704 °c);

pliūpsnio temperatūra ir kiti degumo ar savaiminio užsiliepsnojimo požymiai
flash point and other indications of flammability or spontaneous ignition

pliūpsnio temperatūra ir kiti degumo arba savaiminio užsiliepsnojimo duomenys.
flash-point and other indications of flammability or spontaneous ignition

skystos medžiagos ir preparatai, kurių užsiliepsnojimo temperatūra yra lygi 100oc ar mažesnė.
substances and preparations in liquid form which have a flash point less than, or equal to, 100º c.

naudokite atsargiai, kai yra degių medžiagų, nes daugumos organinių junginių savaiminio užsiliepsnojimo temperatūra ore yra gerokai mažesnė, esant dideliam slėgiui.
use with caution in the presence of combustible substances as the self-ignition temperature of most of the organic compounds in the air is considerably lower under high pressure.

panašiai dujos klasikuojamos pagal jų užsiliepsnojimo temperatūrą.
• whether a permit-to-work system is in place and,if so,how it is organised;

kad neužsiliepsnotų suspensinės dulkės, įrangos dalių paviršiaus temperatūra turi būti žemesnė nei numatytoji oro ir dulkių mišinio užsiliepsnojimo temperatūra.
the surface temperatures of equipment parts must be kept well below the ignition temperature of the foreseeable air/dust mixtures in order to prevent the ignition of suspended dust.

pliūpsnio temperatūra ir kita informacija apie degumą ar savaiminį užsiliepsnojimą
flash point and other indications of flammability or spontaneous ignition

aerozolių balionėlio turinio degumas ir užsiliepsnojimo temperatūra nustatomi taikant specifinius metodus, aprašytus pirmiau minėtos direktyvos v priedo a dalyje."
the flammability and flash point of the contents of the container shall be determined using the specific methods described in part a of annex v to the abovementioned directive.'

aerozolių balionėlio turinio degumas ir užsiliepsnojimo temperatūra nustatomi taikant specifinius metodus, aprašytus pirmiau minėtos direktyvos v priedo a dalyje."
the flammability and flash point of the contents of the container shall be determined using the specific methods described in part a of annex v to the abovementioned directive.'

baliono vožtuvų ir susijusios įrangos negalima tepti, taip pat ant jos neturi patekti alyvų ir tepalų, kurių pagrindas yra anglis, nes kyla savaiminio užsiliepsnojimo arba stipraus sprogimo pavojus.
cylinder valves and associated equipment must not be lubricated and must be kept entirely free from carbon-based oils and grease because otherwise there is a risk of spontaneous combustion and a violent explosion may occur.

kad neužsiliepsnotų suspensinės dulkės, įrangos dalių paviršiaus temperatūra turi būti gerokai žemesnė nei numatytoji oro ir dulkių mišinio užsiliepsnojimo temperatūrą.
prevention of ignition hazards in accordance with article 3 must also take account of electrostatic discharges, where workers or the working environment act as charge carrier or charge producer.

užsiliepsnojimo temperatūra Žemiausia įkaitintos sienelės temperatūra, nustatyta konkrečiomis tyrimo sąlygomis, kurioms esant užsidega lengvai užsiliepsnojanti medžiaga, kurią sudaro dujų, garų ar dulkių mišinys su oru. [en 11271]
this section is based on the risk assessment and describes the resulting explosion protection measures.the principleunderlying the protective measures should be stated,for example,‘avoidance of effective ignition sources’.it is useful to distinguish between technical and organisational measures.

užsiliepsnojimo temperatūros nustatymo metodas apibrėžtas 1967 m. metų birželio 27 d. tarybos direktyvos 67/548/eeb dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo v priede su paskutiniais pakeitimais, padarytais direktyva 73/146/eeb.
the method of determining the flash point is defined in annex v to council directive 67/548/eec (1) of 27 june 1967 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states relating to the classification, packaging and labelling, of dangerous substances, as last amended by directive 73/146/eec (2);