Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metodu nustatomas garstyčių aliejaus kiekis brassica ir sinapis rūšių išspaudose bei kombinuotuose pašaruose, su šių augalų rūšių išspaudomis, ir reiškiamas alilizotiocianato, kuris gali būti nudistiliuotas garais, kiekiu.
this method makes it possible to determine the amount of mustard oil contained in cakes made from the brassica and sinapis species, and in compound feeding-stuffs which contain cakes made from those species, and, expressed as allyl isothiocyanate, which can be steam entrained.
pašarinės brassica napus ssp. oleifera veislės, pašarinės brassica rapa, veislės, helianthus annuus, išskyrus hibridines veisles, į kurias įeina jų komponentai, sinapis alba:
brassica napus ssp. oleifera, varieties for fodder purposes, brassica rapa, varieties for fodder purposes, helianthus annuus, other than hybrid varieties including their components, sinapis alba:
kadangi oleiloleatas, kalcio gliukoheptonatas, kalcio gliukonogliukoheptonatas, kalcio gliukonolaktatas, kalcio glutamatas, nikelio gliukonatas, nikelio sulfatas, natrio hipofosfitas, bacitracinas, bronopolis, cetostearilo alkoholis, menadionas, fitomenadionas, 2-pirolidonas, natrio cetostearilsulfatas, vilnos vaškų alkoholiai, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen ir flumetrinas turėtų būti įtraukti į reglamento (eeb) nr. 2377/90 ii priedą;
whereas oleyloleate, calcium glucoheptonate, calcium glucono glucoheptonate, calcium gluconolactate, calcium glutamate, nickel gluconate, nickel sulphate, sodium hypophosphite, bacitracin, bronopol, cetostearyl alcohol, menadione, phytomenadione, 2-pyrrolidone, sodium cetostearyl sulphate, wool alcohols, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen and flumethrin should be inserted into annex ii to regulation (eec) no 2377/90;