Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iš jų sindikuotosios paskolos
of which syndicated loans
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
800 milijardų krw sindikuotosios paskolos
syndicated loan of krw 800 billion
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bendra privačių kreditorių sindikuotosios paskolos suma
total amount of the debt syndication from private lenders
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dalyvių teikiamos sindikuotosios paskolos procentinė dalis
percentage of the debt syndication provided by the participants
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Šiai kategorijai priskiriamos atskaitingųjų agentų gautos sindikuotosios paskolos.
syndicated loans received by reporting agents fall under this category.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
bendra projekto sindikuotosios paskolos suma, įskaitant valstybinius ir privačius kreditorius
total debt syndication amount for the project, including official and private lenders
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kreditai bei sindikuotosios paskolos, finansų rinkos ir bendrosios banko paslaugos;
credit/underwriting business, financial markets and banking book/other items.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dalyvių teikiama oficiali eksporto kreditų parama sudaro mažiau nei 50 proc. sindikuotosios paskolos.
official export credit support provided by the participants comprises less than 50 % of the syndication.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sindikuotosios paskolos apima tik tokius atvejus, kai iš paskolos sutarties skolininkas žino, kad paskolą suteikė keli skolintojai.
syndicated loans only cover cases where the borrower knows, from the loan contract, that the loan is made by several lenders.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sindikuotosios paskolos teikimas kartu su privačiomis finansų institucijomis, kurioms neteikiama oficiali eksporto kreditų parama, kai:
participation in a loan syndication with private financial institutions that do not benefit from official export credit support, whereby:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iki 1 metų [15]nuo 1 ir iki 5 metų [15]nuo 5 metų [15]iš jų: sindikuotosios paskolos
up to 1 year [15]over 1 year and up to 5 years [15]over 5 years [15]of which: syndicated loans
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sindikate dalyvaujančios įstaigos sindikuotų paskolų dalis laikoma tinkama kredito reikalavimo rūšimi.
the share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: