Results for sistemos tinklas translation from Lithuanian to English

sistemos tinklas
system area network

tinklo sistemos klausimai
grid system issues

tinklo serverių operacinės sistemos
work group server operating systems

„geografinė šios tss taikymo sritis – visos geležinkelių sistemos tinklas, kurį sudaro:
‘the geographical scope of this tsi is the network of the whole rail system, composed of:

visos labiau integruotas europos vandenų stebėjimo sistemų tinklas;
value of the output of the processing sector (2005)

Šioje ataskaitoje jis naudojamas kaip vandens sistemos tinklų produktyvumo rodiklis.
effectiveness: measurement of the relationship between objectives set and results achieved.

8 žingsnis: integruotas visos es jūrų srities jūrų pranešimo ir stebėjimo sistemų tinklas
step 8: integrated network of reporting and surveillance systems for the whole eu maritime domain

vartotojams siūlomas aukštas tinklo kokybės ir saugos lygis, nes dėl techninio suderinamumo ir suderintos valdymo bei kontrolės sistemos tinklas yra nenutrūkstamas ir jo sąveika su kitais tinklais yra užtikrinama palaipsniui.
the network shall offer users a high level of quality and safety, owing to its continuity and to gradual implementation of its interoperability, brought about in particular by technical harmonization and a harmonized command and control system.

direktyvos 2008/57/eb i priedo 1.1 skirsnyje „tinklas“ aprašytas transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos tinklas (ten),
the trans-european conventional rail system network (ten) as described in annex i section 1.1 ‘network’ of directive 2008/57/ec,

bus prisidėta rengiant bei patvirtinant duomenų analizės ir aiškinimo metodiką, naudojamą tarptautinės stebėsenos sistemos tinkle,
to support the development as well as the validation of the methodology for data analysis and interpretation for the ims network,

transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos tinklas – tai transeuropinio transporto tinklo, apibrėžto sprendime nr. 1692/96/eb, greitųjų geležinkelių linijų tinklas.
the network of the trans-european high-speed rail system shall be that of the high-speed lines of the trans-european transport network identified in decision no 1692/96/ec.

pagal galileo ir egnos programas sukurtos sistemos, tinklai ir paslaugos turi būti techniniu požiūriu tarpusavyje suderinti ir sąveikūs.
the systems, networks and services resulting from the galileo and egnos programmes shall be compatible and interoperable from a technical point of view.

perdavimo ir paskirstymo sistemos tinklų operatoriams teikia signalus dėl investavimo į jų tinklų plėtrą, siekiant patenkinti iš anksto numatomą rinkos paklausą,
provides investment signals for both the transmission and distribution system network operators to develop their networks in order to meet foreseeable demand from the market;

taigi komisijos dokumentinė erdvė turi būti kuriama taip, kad ją aptarnaujančios informacinės sistemos, tinklai ir perdavimo priemonės būtų apsaugotos tinkamomis apsaugos priemonėmis.
the commission’s document system must accordingly be so conceived that information systems, networks and transmission facilities which feed it are protected by adequate security measures.

direktyvos i priede (1.1) patvirtinama, kad paprastųjų geležinkelių sistemos tinklą galima suskirstyti į skirtingas kategorijas.
annex i (1.1) to the directive recognises that the conventional rail network may be subdivided into different categories.

geografinė šios tss taikymo sritis yra transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos tinklas (ten), apibūdintas direktyvos 2008/57/eb i priedo 1.1 skirsnyje „tinklas“.
the geographical scope of this tsi is the trans-european conventional rail system network (ten) as described in annex i section 1.1 ‘network’ of directive 2008/57/ec.

a) valstybių narių teisminio bendradarbiavimo civilinėse ir komercinėse bylose palengvinimą, įskaitant informacinės sistemos tinklo nariams projektavimą, laipsnišką kūrimą ir atnaujinimą;
(a) facilitating judicial cooperation between the member states in civil and commercial matters, including devising, progressively establishing and updating an information system for the members of the network;

daugelyje rinkų sąlygos galimiems naujiems paslaugų teikėjams vis dar nekonkurencingos; dominuojantys infrastruktūros teikėjai vilkina vietinės linijos atsiejimą kiek tik gali, o taikoma varžanti praktika riboja prieigą prie nacionalinės sistemos tinklų.
uncompetitive conditions for potential new service providers still exist in many markets, with dominant infrastructure providers delaying local loop unbundling (llu) for as long as they can, and restrictive practices inhibiting access to national backbone networks.

7 žingsnis: integruotas viduržemio jūrą, pietinę atlanto vandenyno dalį (kanarų salas) ir juodąją jūrą apimantis pranešimo ir stebėjimo sistemų tinklas sienų kontrolei ir vidaus saugumui
step 7: integrated network of reporting and surveillance systems for border control and internal security purposes covering the mediterranean sea, the southern atlantic ocean (canary islands) and the black sea

visų pirma, programoje numatytos darbo rinkos, teismų sistemos, tinklų pramonės šakų ir būsto bei paslaugų sektorių reformos, kad būtų sustiprintas ekonomikos augimo potencialas, pagerintas konkurencingumas ir būtų lengviau vykdyti ekonomikos koregavimą.
in particular, the programme contains reforms of the labour market, the judicial system, network industries, and housing and services sectors, with a view to strengthening the economy’s growth potential, improving competitiveness and facilitating economic adjustment.