Results for skaidri apskaita translation from Lithuanian to English

skaidri,
transparent;

skaidri stebėsena
transparent monitoring

skaidri apskaita – vienintelis būdas kontroliuoti viešųjų lėšų panaudojimą ir susekti, ar jos nenaudojamos kitais tikslais nei numatyta.
keeping transparent accounts is the only way to identify how public money is spent and whether it is used for other purposes then the ones foreseen.

tokiu atveju, valstybės narės užtikrina, kad būtų taikoma išsami ir skaidri apskaita, siekiant kad oro erdvės naudotojai nebūtų apmokestinti du kartus.
in such cases, member states shall ensure that comprehensive and transparent accounting practices are in place so as to ensure that airspace users are not charged twice.

tai moderniir skaidri apskaitos sistema, kurią taiko tik nedaugelis nacionalinių vyriausybių.
the system mirrors some of the modernaccounting standards used by the private sector.

todėl turi būti įdiegta skaidri apskaitos sistema ir atskirtos įvairių valdytojo veiklos rūšių sąskaitos [26].
consequently, there must be a transparent accounting system and separation of the accounts for the operator's different activities [26].

skaidri pagalba – pagalba, kurios bendrąjį subsidijos ekvivalentą įmanoma tiksliai ex antie apskaičiuoti, neatlikus rizikos vertinimo;
‘transparent aid’ means aid in respect of which it is possible to calculate precisely the gross grant equivalent ex ante without need to undertake a risk assessment;

kai imamas bendras mokestis, pavyzdžiui, prekybos paslaugų mokestis arba apskaitos tvarkymo mokestis, pateikiama skaidri informacija apie skirtingų bendrąjį mokestį sudarančių paslaugų elementų mokesčius;
in cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged, the information shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee;

skaidrė
transparency