Results for skelbkite duomenis „agora“ sąs... translation from Lithuanian to English

skelbdama duomenis komisija naudoja tą pačią klasifikaciją.
when publishing data, the commission shall use the same classification.

Šiems konkretiems vartotojams bus galima skelbti duomenis tik pagal programų grupes.
these specific users will only be allowed to publish groups of schemes.

atkreipia dėmesį į pareigą skelbti duomenis apie energijos suvartojimą ir atsinaujinančiosios energijos dalį;
draws attention to the obligation to publish energy consumption and renewable energy share data;

atkreipia dėmesį į pareigą skelbti duomenis apie atsinaujinančiųjų išteklių energijos dalį ir apie poveikį aplinkai;
draws attention to the obligation to publish renewable energy share figures and environmental impact data;

sistema bus grindžiama keletu regioninių rodiklių, pagal kuriuos eurostatas rinks, tvirtins ir skelbs duomenis.
the system will be based on a set of regional indicators, which will be collected, validated and shared by eurostat.

išlaidos laikomos mažomis ir daugiausia tenka komisijai, kadangi ji turi skelbti duomenis internete ir pateikti rekomendacijas bei nagrinėti dokumentus.
the costs are considered to be low and mainly accrue to the commission, since it must publish the data on the internet and deliver guidance and review documents.

siekiant sudaryti palankesnes sąlygas įstaigų valdymo praktikos stebėsenai ir padidinti rinkos drausmę, įstaigos turėtų viešai skelbti duomenis apie savo valdymo tvarką.
in order to facilitate the monitoring of institutions' corporate governance practices and improve market discipline, institutions should publicly disclose their corporate governance arrangements.

skelbiant duomenis reikėtų laikytis į naudotojus orientuoto požiūrio, tuo būdu suteikiant prieinamą ir naudingą informaciją sąjungos piliečiams ir kitiems suinteresuotiesiems subjektams;
a user-oriented approach to publishing data should be adopted, thus providing accessible and useful information to union citizens and other stakeholders.

komisija skelbia duomenis įprastiniu būdu, jei jie grindžiami 50 ar daugiau imčių stėbėjimų, o neatsakymas atskiram straipsniui neviršija 20 %.
the data shall be published by the commission in the normal way when based on 50 or more sample observations and the item non-response does not exceed 20 %.

skelbiant duomenis, kuriuos privalu skelbti pagal reglamento (eb) nr. 6/2002 arba šio reglamento nuostatas bendrijos dizainų biuletenyje, biuletenyje nurodyta leidinio pasirodymo data laikoma duomenų paskelbimo data.
where particulars whose publication is prescribed in regulation (ec) no 6/2002 or in this regulation are published in the community designs bulletin, the date of issue shown on the bulletin shall be taken as the date of publication of the particulars.