Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Įsišakniję skiepūgliai
rooted grafts
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
jei tai įsišakniję skiepūgliai, tokia informacija taikoma tiek šakniastiebiams, tiek viršūniniams poskiepiams;
in the case of rooted grafts, such information shall apply both to the rootstock and to the top-graft cutting;
Įsišakniję skiepūgliai, susidedantys iš kelių tos pačios kategorijos dauginamųjų medžiagų, priskiriami tai kategorijai.
the rooted grafts consisting of a combination of the same category of reproduction material shall be classified in that category.
Įsišakniję skiepūgliai, susidedantys iš kelių skirtingos kategorijos dauginamųjų medžiagų, priskiriami pagal sudėtį žemiausiai kategorijai.
the rooted grafts consisting of a combination of different categories of reproductive material shall be classified in the lower category of the elements of which it is composed.
iš pirminės dauginamosios medžiagos sudaryti įsišakniję skiepūgliai, įskiepyti į elitinę dauginamąją medžiagą, priskiriami pirminei dauginamajai medžiagai.
rooted grafts consisting of initial propagating material grafted on to basic propagating material shall be classified as initial propagating material.
sertifikuotos medžiagos auginimas (daigynai ir sodai, kuriuose auginami skiepūgliai selekciniam auginimui ir klonavimui),
production of certified material (nurseries and orchards producing scions for breeding and cloning),
Įsišakniję skiepūgliai, gauti elitinę medžiagą įskiepijus į elitinę medžiagą arba elitinę medžiagą įskiepijus į sertifikuotą medžiagą, yra laikomi elitine medžiaga.
rooted grafts consisting of basic material grafted on to basic material or of basic material grafted on to certified material shall be classified as basic material.
veislė ir atitinkamais atvejais klonas; jei tai įsišakniję skiepūgliai, tokia informacija taikoma tiek šakniastiebiams, tiek viršūniniams poskiepiams;
variety and, where applicable, clone; in the case of rooted grafts, such information shall apply both to the rootstock and to the top-graft cutting;
b) įsišakniję skiepūgliai: vynmedžių ūgliai arba žoliniai ūgliai, gauti skiepijant, kurių požeminė dalis yra įsišaknijusi;
(b) rooted grafts: pieces of vine shoot or herbaceous shoot joined by grafting, the underground part of which is rooted.
b) veislė ir atitinkamais atvejais klonas; jei tai įsišakniję skiepūgliai, tokia informacija taikoma tiek šakniastiebiams, tiek viršūniniams poskiepiams;
(b) variety and, where applicable, clone; in the case of rooted grafts, such information shall apply both to the rootstock and to the top-graft cutting;