Results for smulkusis translation from Lithuanian to English

smulkusis motiejukas
small timothy

smulkusis verslas?
small businesses?

laukelis 204: smulkusis gamintojas
field 204: small producer

valgomojo svogūno smulkusis variatetas
shallot

„smulkusis verslas dideliame pasaulyje
‘small business, big world

aloe parvula (i) smulkusis alavijas
aloe parvula (i)

komunikatas „smulkusis verslas dideliame pasaulyje“
“small business, big world “ communication

jiems priskiriamas sausasis lignitas ir smulkusis lignitas.
this includes dried lignite and lignite breeze.

Šiai kategorijai priskiriamas smulkusis koksas ir liejyklų koksas.
coke breeze and foundry coke are included in this category.

piliečiai ir smulkusis verslas galės pasiekti geresnių veiklos rezultatų;
delivering more results for citizens and small business;

gaubiamosios veržlės sriegis turi būti u.n.f. (unifikuotasis smulkusis).
the swivel-nut must be provided with u.n.f.-thread.

Į šią antraštinę dalį taip pat įtraukiamas iš lignito pagamintas koksas, smulkusis koksas ir puskoksis.
this heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite.

smulkusis verslas dideliame pasaulyje – nauja partnerystė, kuria mvĮ padedama pasinaudoti pasaulinėmis galimybėmis
small business, big world – a new partnership to help smes seize global opportunities (communication)

tikslinė grupė amatų, prekybos, ūkininkų mažosios įmonės, laisvosios profesijos, smulkusis verslas.
duration of the measure

Į šią antraštinę dalį taip pat įtraukiami iš lignito pagamintas koksas, smulkusis koksas, dujinis koksas ir puskoksis.
this heading also includes coke, coke breeze, gas coke and semi-coke made from lignite.

tačiau siekiant išvengti piktnaudžiavimo, būtina taikyti šią išimtį tik toje valstybėje narėje, kurioje smulkusis eksportuotojas yra įsteigtas.
however, in order to prevent misuse, it is necessary to limit application of that exemption to the member state in which the small exporter is established.

ekonomikos krizės metu turėtume užtikrinti, kad verslas, ypač smulkusis šeimyninis verslas, prieš savo valią nepatirtų papildomų išlaidų.
at this time of economic crisis, we should be trying to ensure that businesses, especially small family businesses, do not incur further expenses against their will.

iš šių lėšų taip pat remiama būtina žemės ūkio ekonomikos diversifikacija, pavyzdžiui, skatinamas turizmas, smulkusis verslas ir aplinkos apsauga.
the funds also support the necessary diversification of the rural economy, for example by promoting tourism, small businesses and environmental protection.

reikalavimo atlikti tokį vertinimą teise turi būti pasinaudota per tris mėnesius nuo pareikalavimo, kad smulkusis akcininkas jas parduotų, ir kainos paskelbimo pagal 1 punktą.
the demand for such an appraisal shall be exercised within three months after the minority shareholder was required to sell and the price was announced in accordance with paragraph 1.

5.3 europos finansavimo sistema dažnai teisingai kritikuojama dėl to, kad yra pernelyg lėta ir biurokratiška, todėl ji labai brangiai kainuoja ir varžomas smulkusis verslas.
5.3 european funding is rightly often criticised for being too slow and too bureaucratic, which is usually very costly and discourages small business.