Results for stratifikacijos translation from Lithuanian to English

stratifikacijos kintamasis
stratification variable

stratifikacijos kriterijų parinkimas
selection of stratification criteria

taigi kapitalo vertę galima laikyti numanomu stratifikacijos veiksniu.
the capital value can thus be considered as an implicit stratification factor.

taikant stratifikacijos metodą pagrindinis skaičiavimo elementas yra informacija apie gyvenamąjį fondą.
an essential element of the calculation according to the stratification method is the information on the stock of dwellings.

taikant stratifikacijos metodą pagrindinis skaičiavimo elementas yra informacija apie gyvenamųjų patalpų fondą.
an essential element of the calculation according to the stratification method is the information on the stock of dwellings.

kad į šį struktūrinį skirtumą būtų tinkamai atsižvelgta, geriausiai garažą laikyti stratifikacijos kriterijumi.
to include this structural difference properly, the best way seems to use the existence of a garage as a stratification criterion.

nustatydamos svarbius stratifikacijos kriterijus, valstybės narės naudojasi lentelių analize ir statistiniais metodais;
member states shall use tabular analyses or statistical techniques to derive significant stratification criteria;

be to, dėl kitokio šios problemos sprendimo daugelyje valstybių tikriausiai kiltų didelių sunkumų taikant stratifikacijos metodą.
in addition, a different solution would probably pose great difficulties in many countries when applying the stratification method.

be to, kapitalo vertės taikymas taip pat leidžia taikyti ir "fizinius" stratifikacijos kriterijus;
in addition, capital values do not exclude the use of 'physical` stratification criteria;

dar vienas stratifikacijos kriterijų atrankos pagal pažangius statistikos metodus privalumas yra tas, kad nereikia taikyti vienodų kriterijų visoms valstybėms.
a further advantage of selecting stratification criteria on the basis of an advanced statistical technique is that it avoids the need to prescribe uniform criteria for all countries.

antras pagrindinis teikiamų gyvenamųjų patalpų paslaugų vertinimo taikant stratifikacijos metodą elementas – faktiniai nuomos mokesčiai, mokami nuomojimo sektoriuje.
the second fundamental element for the calculation of the output of dwelling services, according to the stratification method, concerns the actual rentals paid in the rented sector.

tokiu atveju manoma, kad kapitalo vertė išreiškia trūkstamus "fizinius" stratifikacijos kriterijus.
in this situation, capital values are assumed to reflect the missing 'physical` stratification criteria.

be to, kapitalo vertės taikymas taip pat leidžia taikyti ir "fizinius" stratifikacijos kriterijus;
in addition, capital values do not exclude the use of 'physical` stratification criteria;

atrankos atveju – stratifikacijos kriterijus, atrankos procedūrą (vienoda tikimybė/tikimybė proporcinga dydžiui/didžiausių institucijų parinkimas)
stratification criteria, selection procedure (equal probability/probability proportional to size/selection of biggest institutions) in case of sampling

ventiliavimas neleidžia atsirasti oro stratifikacijai ir trukdo susidaryti oro kamščiams.
the ventilation shall be such as to prevent air stratification and the formation of air pockets.