Results for sudaryti, pasirašyti ir įgyven... translation from Lithuanian to English

pasirašyti ir užšifruoti
sign & & & encrypt

sudaryti ir įgyvendinti ekonominės politikos planavimo tarnybos įtvirtinimo planą.
design and implement a blueprint for institutionalisation of the economic policy planning unit.

sudaryti palankesnes sąlygas rengti ir įgyvendinti pasitikėjimo stiprinimo priemones;
to facilitate the development and implementation of confidence-building measures;

pasirašyti ir koduoti siunčiamus pranešimus,
signing and encryption of outgoing messages,

priimti ir įgyvendinti tarptautinius standartus.
the adoption and implementation of international standards.

palaipsniui sudaryti, ratifikuoti ir įgyvendinti visas pagrindines tarptautines konvencijas migracijos srityje.
progressively conclude, ratify and implement all of the main international conventions in the field of migration.

todėl raginu visą ikt sektorių šį kodeksą kuo greičiau pasirašyti ir įgyvendinti.“
i therefore call on the entire ict industry to sign and implement the code swiftly."

priimti ir įgyvendinti valstybės tarnybos įstatymą,
adopt and implement a law on the civil service,

abiejose respublikose priimti prieglobsčio įstatymus ir toliau sudaryti ir įgyvendinti readmisijos susitarimus.
adopt the asylum laws in both republics and proceed with the conclusion and implementation of readmission agreements.

priimti ir įgyvendinti tarptautinius techninius standartus.
the adoption and implementation of international technical standards.

parengti ir įgyvendinti metinę darbo programą;
to prepare and to implement the annual programme of work;

leidimas pasirašyti ir sudaryti dvišalį investicijų susitarimą
authorisation to sign and conclude a bilateral investment agreement

pasirašyti ir patvirtinti galima reikiama kompiuterine forma.
signatures and approvals may be added in appropriate computerized form.

parengti susitarimai turi būti kuo greičiau pasirašyti ir ratifikuoti.
agreements which have been finalised must be rapidly signed and ratified.

numatoma bendradarbiaujant su demokratiškai išrinkta vyriausybe baigti rengti, pasirašyti ir įgyvendinti 11-ojo epf programavimo dokumentus.
the finalisation, signature and implementation of 11th edf programming documents will be envisaged with the democratically elected government.

d) visus galiojančius pavedimus ar įgaliojimus pasirašyti; ir
(d) any power of attorney or signature authority forms currently in effect; and

vėliau numatoma bendradarbiaujant su būsima demokratiškai išrinkta vyriausybe baigti rengti, pasirašyti ir įgyvendinti 11-ojo epf programavimo dokumentus.
the finalisation, signing and implementation of the 11th edf programming documents will then be envisaged with the future democratically elected government.

pradėti derybas su trečiosiomis šalimis dėl vizų režimo supaprastinimo susitarimų, juos pasirašyti ir sudaryti
negotiation, signature and conclusion of visa facilitation agreements with third countries

iki šio susitarimo pasirašymo dienos sudaryti, pasirašyti arba parafuoti makao ir valstybių narių oro susisiekimo paslaugų susitarimai ir kitos sutartys su pakeitimais ar pataisymais:
air service agreements and other arrangements between the macao sar and member states as modified or amended which, at the date of signature of this agreement, have been concluded, signed or initialled:

a) susitarimai dėl oro susisiekimo paslaugų tarp kroatijos ir europos bendrijos valstybių narių, kurie šio susitarimo pasirašymo dieną yra sudaryti, pasirašyti ir (arba) taikomi laikinai
(a) air service agreements between croatia and member states of the european community which, at the date of signature of this agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally