Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gerai susiformavę,
well formed,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
jeigu anksčiau buvo susiformavę kraujo krešulių;
if you have ever had blood clots before
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
gerai susiformavę, su tai atmainai būdingais požymiais,
well-formed, allowing for the characteristics of the variety,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vaisiai neturi būti blogai susiformavę ar nenormaliai susirietę,
free from malformation or abnormal curvature of the fingers,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
naudingųjų iškasenų telkiniai, susiformavę jūrinėje vulkaninėje aplinkoje.
mineral deposits formed in a marine volcanic environment.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gerai susiformavę (neleistini dvigubi ar keliagubi vaisiai),
well formed, double/multiple fruit being excluded,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dažniausiai susiformavę trombai nustatyti pagal venų skenogramas arba požymius plaučiuose.
in most cases, blood clot formation was detected using scans of the veins or by looking for signs of blood clots in the lungs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nenustatyta, kad naujai susiformavę antikūnai padarė kokios nors žalos pacientui.
these newly formed antibodies have not been found to cause any harm to patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 taryboje dėl skirtingų nacionalinių požiūrių susiformavę interesai gali trukdyti sklandžiam teisėkūros procesui.
4.3 in the council divergent interests of national viewpoints may hamper good legislation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
organizuotas nusikalstamumas tampa vis ra- nuotesnis, vis dažniau naudojami europoje ir pasaulyje susiformavę tinklai.
organised crime is becoming ever more sophisticated and regularly uses european or international networks for its activities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
susiformavęs naujasis kaulas mechaniniu ir rentgenologiniu požiūriu prilygsta normaliam kaului.
the new bone formed is mechanically and radiographically comparable to normal bone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: