Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vis daugiau ir daugiau problemų iš prigimties yra susikertančios ar horizontalios.
more and more issues are transversal or horizontal by nature.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dvi tiesės, susikertančios antspaudo viduryje taip, kad būtų įskaitoma informacija.
two straight lines crossing at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kitoje pusėje yra trimatė apsauginė holograma ir apsauginis fonas, kurį sudaro išskirtiniai atvaizdai ir susikertančios linijos.
back side includes a 3d safety hologram and a safety background that consists of exclusive images and intersecting lines.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dvi spaudą įstrižai kertančios tiesios linijos, susikertančios dešiniuose kampuose spaudo viduryje taip, kad netrukdytų įžiūrėti informacijos.
two straight lines crossing the stamp diagonally, intersecting at right angles at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured.
atskaitos taškas – tai vidurinės išilginės sėdynės plokštumos taškas, kuriame apatinės atkaltės liečiamoji plokštuma susikerta su horizontalia plokštuma.
the reference point is defined as the point in the median longitudinal plane of the seat where the tangential plane of the lower backrest and a horizontal plane intersect.