Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disfonijavirskinimo trakto sutrikimaidazni:
gastrointestinal common:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metabolizmo ir mitybos sutrikimaidazni:
common:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kepen ir tulzies sistemos sutrikimaidazni
4.9 overdosecommon
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
162 neutropenija, pancitopenija *.imunins sistemos sutrikimaidazni:
immune system disorders:common:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipertenzija, hipotenzija bradikardija inkst ir slapimo tak sutrikimaidazni:
uncommon:rare: disorders common:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metabolizmo ir mitybos sutrikimaidazni nedazni reti psichikos sutrikimai dazni nedazni
common uncommon rare psychiatric disorders common uncommon
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
11organ sistemanerv sistemos sutrikimaivirskinimo trakto sutrikimaidazni (nuo 1/100 iki 1/10) galvos skausmas,
10system organ classnervous system disordersgastrointestinal disorders
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nepageidaujamos reakcijos organizmo sistema reakcijos daznis3 ir 4 laipsniovis laipsni kraujo ir limfins sistemos sutrikimaidazni imunins sistemos sutrikimai dazni metabolizmo ir mitybos sutrikimai dazni psichikos sutrikimai dazni nerv sistemos sutrikimai daznianemijacukrinis diabetas35
35 table 1:incidences of adverse reactions and marked laboratory abnormalities from the maxcmin1 and maxcmin2 study.(very common (10%); common (1% and 10%))adverse reactions body system frequency of reactiongrades 3 4all grades blood and the lymphatic system disorderscommon immune system disorders commonanaemia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nenormals kepen funkcijos test rodmenys daznis nezinomas:hepatitas, daznai kartu su cholestaze (zr.4. 4 skyri) psichikos sutrikimaidazni:
insomnia, hallucinations, confusion, paroniriavery rare:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kraujagysli sutrikimaskvpavimo sistemos, krtins lstos ir tarpuplaucio sutrikimaivirskinimo trakto sutrikimaikepen, tulzies psls ir latak sutrikimaiodos ir poodinio audinio sutrikimairaumen, kaul ir jungiamojo audinio sutrikimaiinkst ir slapimo tak sutrikimailytins sistemos ir krties sutrikimaidaznis dazninedazniretinedazni retinedazniretinedaznireti reti nedaznireti nedaznidazninedazni retinedazniretinedaznireti nedazni retinedazni retidazni nedazni retidazninedazniretidazni retidazninedazniretidazni retinedaznireti nedazni5758nepageidaujama reakcija apatini kvpavimo tak infekcijos (skaitant pneumonij, bronchit) , virusins infekcijos (skaitant grip, pslelin) , kandidoz, bakterins infekcijos (skaitant slapimo tak infekcijas) , virsutini kvpavimo tak infekcijaoportunistins infekcijos (skaitant tuberkulioz, histoplazmoz) , sepsis, abscesas, snari infekcija, odos infekcija (skaitant celiulit ir impetig) , pavirsins grybelins infekcijos (skaitant odos, nag ir pd infekcijas)nekrotizuojantis fasciitas, virusinis meningitas, divertikulitas, zaizdos infekcijaodos papiloma.limfoma, solidiniai organ navikai (skaitant krties, kiausidzi, sklidzi navikus) , piktybin melanoma, plokscialstelinis odos vzysneutropenija (skaitant agranuliocitoz) , leukopenija, trombocitopenija, anemija, limfadenopatija, leukocitoz, limfopenija.pancitopenija, idiopatin trombocitopenin purpurasistemin raudonoji vilklig, angioedema, padidjs jautrumas vaistui.serumin liga, sezonin alergijaskydliauks sutrikimai (skaitant gz) hipokalemija, padidjs lipid kiekis, apetito sutrikimai (skaitant anoreksij) , hiperurikemija.hiperkalcemija, hipokalcemija.nuotaikos sutrikimai, nerimas (skaitant nervingum ir azitacij) .
55adverse reaction lower respiratory infections (including pneumonia, bronchitis) , viral infections (including influenza, herpes infections) , candidiasis, bacterial infections (including urinary tract infections) , upper respiratory infectionopportunistic infections (including tuberculosis, histoplasmosis) , sepsis, abscess, joint infection, skin infection (including cellulitis and impetigo) , superficial fungal infections (including skin, nail and foot)necrotising fasciitis, viral meningitis, diverticulitis, wound infectionskin papillomalymphoma, solid organ tumours (including breast, ovarian, testicular) , malignant melanoma, squamous cell carcinoma of the skinneutropaenia (including agranulocytosis) , leucopaenia, thrombocytopaenia, anaemia, lymphadenopathy, leucocytosis, lymphopaeniapancytopaenia, idiopathic thrombocytopaenic purpurasystemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivityserum sickness, seasonal allergythyroid disorder (including goitre)hypokalaemia, lipids increased, appetite disorders (including anorexia) , hyperuricaemiahypercalcaemia, hypocalcaemiamood disorders, anxiety (including nervousness and agitation)nervous system disorderseye disordersear and labyrinth disorderscardiac disordersvascular disordersrespiratory, thoracic and mediastinal disordersgastrointestinal disordershepato-biliary disordersskin and subcutaneous tissue disorderscommonuncommon rareuncommonrare uncommon rare uncommon rareuncommon rarecommon uncommonrarecommonuncommonrarecommon rarecommon56
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.