Results for sutrimitavo translation from Lithuanian to English

joabas sutrimitavo, ir visi žmonės sustojo, nebesivijo izraelio ir nebekovojo.
so joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after israel no more, neither fought they any more.

ir sutrimitavo šeštasis angelas. aš išgirdau balsą nuo keturių ragų auksinio aukuro, stovinčio dievo akivaizdoje.
and the sixth angel sounded, and i heard a voice from the four horns of the golden altar which is before god,

ir sutrimitavo penktasis angelas. aš išvydau žvaigždę, nukritusią iš dangaus žemėn. jai buvo duotas raktas nuo bedugnės šulinio.
and the fifth angel sounded, and i saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.

ir sutrimitavo trečiasis angelas. tada iš dangaus nukrito didelė žvaigždė, liepsnodama tarsi deglas, ir nukrito ant trečdalio upių ir ant vandens šaltinių.
and the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;

sutrimitavo pirmasis angelas. ir radosi kruša ir ugnis, sumišę su krauju, ir tai buvo numesta žemėn. ir išdegė trečdalis medžių ir visa žaliuojanti žolė.
the first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.

ir sutrimitavo ketvirtasis angelas. tuomet buvo užgautas trečdalis saulės, trečdalis mėnulio ir trečdalis žvaigždžių taip, kad jų trečdalis užtemo. diena bei naktis prarado trečdalį šviesumo.
and the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.

sutrimitavo septintasis angelas. danguje pasigirdo galingi balsai, kurie skelbė: “Šio pasaulio karalystės tapo mūsų viešpaties ir jo kristaus karalystėmis, ir jis valdys per amžių amžius!”
and the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, the kingdoms of this world are become the kingdoms of our lord, and of his christ; and he shall reign for ever and ever.