Results for svetainės turinys translation from Lithuanian to English

turinys
contents

svetainės turinys pateikiamas 22 oficialiomis es kalbomis.
the website’s contents are available in 22 official eu languages.

keitimosi multimedijos turiniu svetainės,
use of multimedia content-sharing websites,

svetainės turinys negali būti rodomas šiame kadre. jis turi rodomas atskirame lange.
the web site does not permit its content to be displayed in a frame. it must be displayed in a separate window.

svetainės dizainas modernizuotas , o turinys pertvarkytas taip , kad svetainės lankytojams svetainė būtų patogesnė naršyti .
the site 's design has been modernised and the contents restructured in order to make it more user-friendly .

antra vertus, blokuojamos kai kurios kitos svetainės, kuriose pateikiamas būtent vaikams skirtas turinys.
at the same time, other sites that include content specifically for children are blocked.

4.2 interneto svetainės turinys atnaujinamas decentralizuotai, tačiau internetinės informacijos skyrius yra atsakingas už bendrą grafinį vaizdą ir kokybę.
4.2 updating of the internet sites contents is decentralised, but the online information unit remains responsible for the overall design and quality.

164 konstatuojamojoje dalyje nėra prieštaravimų ištraukų iš interneto svetainės turiniui.
the recital (164) does not contradict the content of the website extracts.

dėl pboc interneto svetainės duomenų ištraukų, komisija atsižvelgė į juos ir jų turinį.
in respect to the extracts from the pboc website, the commission took note of them and, did not disregard their content.

(neprivaloma) toliau nurodytos paslaugos teikimas: nuolatinių ir (arba) daugkartinių lankytojų asmeniniams poreikiams pritaikytas svetainės turinys,
(optional) provision of the following facility: personalised content in the website for regular/recurrent visitors,

tam buvo sukurtos 25 interneto svetainės 20 kalbų su interaktyviais forumais ir daugialypės terpės turiniu.
these are supported by 25 localised web portals in 20 languages, containing online forums and multimedia content.

„kadangi interneto turinys nuolat atnaujinamas, reikėtų nuolat vykdyti interneto svetainių prieinamumo stebėseną.
in the light of regular updates of web content, the accessibility of websites should be continuously monitored.

europos integracijos svetainėje integracijos politikos vykdytojai susitinka su jos kūrėjais, informacija apie integraciją lengvai prieinama: aukštos kokybės svetainės turinys surinktas iš visos europos, taip pat joje kuriasi integracijos politikos vykdytojų bendruomenė.
by acting as a bridge between integration practitioners and policy-makers, the european web site on integration is providing ‘integration at your fingertips’ with high-quality content from across europe, and fostering the community of integration practitioners.

jūs galėsite ir toliau matyti reklamą, susijusią su svetainės turiniu ar taikomąja programa, arba pagrįstą kita ne asmenine informacija.
you may still see ads related to the content on a web page or in an application or based on other non-personal information.

todėl įgyvendinant nuolat pratęsiamą metinę programą bankas ir toliau stengsis gerinti svetainės turinį ir padaryti svetainę dar patogesne vartotojui, įdiegdamas naują turinio valdymo sistemą.
work will therefore continue on an annual rolling programme to develop and improve the content and user-friendliness of the eib’s website with the introduction of a new content management system.

kiek įmanoma daugiau svetainės turinio pateikiama jo kilmės kalba ir (arba) anglų kalba. tačiau svetainės priemonių pomeniu pateikiama tik 11 kalbų.
although national leader+ websites were already in place, the leader+ observatory was very much aware of the need to oer a platform which could complement this existing nationally based information and present it via a european portal.

• investuodami į įvairialypį savo interneto svetainės turinį, kad ji taptų pasaulyje pripažintu portalu, kuriame laiku teikiama svarbi aplinkos informacija apie europos aplinkos būklę ir perspektyvas;
• investing in the multimedia content of our website so that it becomes a world-recognised portal for providing timely and relevant environmental information on the state and outlook of europe's environment;

išvalo formų turinį, kurias pildėte interneto svetainėse
clears values which were entered into forms on websites