Results for taip, paskelbti šį elementą translation from Lithuanian to English

praleisti šį elementą
skip this item

baigus leisti šį elementą, sustabdyti
stop playback after the current item finishes playing

todėl ecb nusprendė paskelbti šį sprendimą,
the ecb has therefore decided to publish this decision,

oficialūs 2009 m. skaičiai bus paskelbti šį pavasarį.
the official figures for 2009 will be released this spring.

ponios ir ponai, manęs buvo paprašyta paskelbti šį pranešimą.
ladies and gentlemen, i have been asked to make the following statement.

komitetas ragina komisiją kuo skubiau viešai paskelbti šį grafiką.
the committee urges the commission to publish such a timetable as quickly as possible.

todėl atkurta normalioji vertė buvo atitinkamai perskaičiuota, atsižvelgiant į šį elementą.
the constructed normal value was therefore recalculated taking into account this element.

atmetus šį elementą, įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimai atitinkamai padidėja 5,0 % ir 3,0 %.
once this element is excluded, commitment and payment appropriations increase by 5,0 % and 3,0 % respectively.

kitos organizacijos, kaip antai gas subjektai, vartotojų asociacijos, verslo asociacijos ir europos vartotojų centrų tinklas, taip pat turėtų paskelbti šį sąrašą.
other bodies, such as adr entities, consumer associations, business associations and the european consumer centre network, should also publish this list.

1.2 komitetas pripažįsta, kad būtinai reikia paskelbti šį aiškinamąjį dokumentą dėl visuotinės svarbos paslaugų.
1.2 the committee agrees that there is a need to publish this explanatory memo on services of general interest.

paskelbĖ ŠĮ dekretĄ:
has decreed as follows

ji paskelbė šį pareiškimą:
she has made the following statement:

ecb paskelbia šį kodų sąrašą .
such a code list is made available by the ecb .

nationalrat paskelbė šį dekretą:
the nationalrat has decreed the following:

komisija paskelbia šį pranešimą oficialiajame leidinyje.
the notification shall be published in the official journal by the commission.

ženklas atskiria šį elementą nuo cbeff produkto identifikatoriaus (pid), kuris nurodo kodavimo įrangos „savininko“ tapatybę.
the character shall delimit this item from the cbeff product identifier (pid) that identifies the ‘owner’ of the encoding equipment.

komisija atrenka narius pagal paraiškas, gautas paskelbus šį kvietimą.
the commission shall select the members on the basis of the applications received following this call.

paskelbus šį įsipareigojimo pasiūlymą, bendrijos pramonė pateikė prieštaravimus dėl siūlomo įsipareigojimo.
subsequent to the disclosure of the undertaking offer, the community industry objected to this undertaking offer.

rekomenduojama finansinei atskaitomybei, kurios pateikimo laikotarpis baigiasi paskelbus šį standartą, taikyti anksčiau.
earlier application is encouraged in financial statements for periods ending after this standard is published.

paskelbus šį sprendimą vokietija nutraukia visus mokėjimus pagal 1 straipsnyje nurodytą pagalbos schemą.
germany shall cancel all outstanding payments of aid under the scheme referred to in article 1 with effect from the date of notification of this decision.