Results for tampos įlankos regionas translation from Lithuanian to English

persijos įlankos regione:
in the gulf region:

projektas, apimantis artimųjų rytų ir persijos įlankos regionus
project covering the middle east and gulf regions

trečias regionas, kuriame turėtų būti pradėta rinkti ir į vis perduoti su visais prašymais išduoti vizą susijusius duomenis, turėtų būti persijos įlankos regionas.
the third region where the collection and transmission of visa data to the vis should start for all visa applications should be the gulf region.

daugiausia energijos importuojama iš persijos įlankos regiono, rusijos ir Šiaurės afrikos regiono.
most energy imports come from the gulf, russia and north africa.

ateityje papildomais svarbiais tiekėjais taip pat taps kaspijos jūros, viduriniųjų rytų ir persijos įlankos regionai.
in the future, the caspian sea, the middle east and the gulf region will become additional important suppliers.

es skatina ir remia demokratinius pokyčius jos pietinėse kaimyninėse šalyse ir platesniame artimųjų rytų ir persijos įlankos regione.
the eu is promoting and supporting the democratic transformation in its southern neighbourhood and across the wider middle east and gulf region.

tolesnis es dalyvavimas afganistane ir tolesnis indėlis užtikrinant persų įlankos regiono stabilumą, ypatingą dėmesį skiriant iranui ir irakui
pursuing the eu engagement in afghanistan and continuing to contribute to stability in the gulf with an emphasis on iran and iraq

2008 metais padėtis dar pablogėjo, išpuolių dar padaugėjo ir jie tapo žiauresni, ypatingai daug įvykių užfiksuota afrikos kyšulio ir gvinėjos įlankos regionuose.
in 2008, the situation in terms of the number and violent nature of the attacks worsened even more, with the horn of africa and the gulf of guinea being particularly vulnerable.

pabrĖŽdamos, kaip svarbu yra konsoliduoti ir stiprinti regioninę integraciją kaip pagrindinį veiksnį persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos šalių raidos ir persijos įlankos regiono stabilumo atžvilgiu,
emphasizing the fundamental importance attached by the parties to consolidating and strengthening regional integration, a key factor in the development of the gcc countries and the stability of the gulf region,

tačiau nekalbant apie mūsų susirūpinimą socialiniais ir aplinkos apsaugos standartais persijos įlankos regione, turime atidžiau išsiaiškinti tai, kokio pobūdžio prekybą siekiama liberalizuoti pasirašant lps su persijos įlankos šalimis.
but beyond our concern about the social and environmental standards of trade within the gulf region, we need to ask more carefully what kind of trade an fta with the gulf aims to liberalise.

tai padės partneriams geriau suvokti galimą es ir komisijos įnašą plėtojant atsinaujinančiųjų išteklių energijos potencialą viduržemio jūros ir persijos įlankos regionuose, pasitelkiant es patirtį populiarinant, plėtojant ir naudojant atsinaujinančiuosius energijos išteklius.
it will foster understanding among partners of the potential contribution of the eu and the commission to the development of the renewable energy potential in the mediterranean and gulf regions, building on experience in the eu of promoting, developing and deploying renewable energy sources.

likusius 10–11 % sudaro eismas iš vidurio rytų ir persijos įlankos regionų, kuriuose aviacinė ir politinė padėtis priklauso nuo dvišalių susitarimų tarp kipro ir tų šalių.
the remaining 10-11 % is made up of traffic from the middle east and gulf regions where the aero-political context is driven by bilateral arrangements between cyprus and these countries.

2007 m. vidurio duomenimis jis teikė talibanui paramą ginklais ir pinigais, b) manoma, kad yra persijos įlankos regione, c) priklauso taraki genčiai.
as of mid-2007, he provided support to the taliban in the form of weapons and money, (b) believed to be in the gulf region, (c) belongs to taraki tribe.

pranešta, kad nuo 2007 m. vidurio haqqani turėjo tris pagrindinius finansavimo šaltinius: dovanojamos lėšos iš persijos įlankos regiono, prekyba narkotikais ir al-qaida (qe.a.4.01) mokėjimai.
as of mid-2007, haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the gulf region, drug trafficking, and payments from al-qaida (qe.a.4.01).