Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taip pat
and:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
taip pat:
moreover:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
as taip pat
me too
Last Update: 2018-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taip pat žr.
see also
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
visos kedaro bandos bus surinktos pas tave, taip pat ir nebajoto avinai. jie bus aukojami prie aukuro. aš pašlovinsiu savo šlovės namus.
all the flocks of kedar shall be gathered together unto thee, the rams of nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and i will glorify the house of my glory.
kaip daugelis baisėjosi tavimi, taip jo veidas buvo nežmoniškai sudarkytas, jis buvo nebepanašus į žmogų.
as many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
aš pasielgsiu su tavimi taip, kaip tu pasielgei su manimi. tu paniekinai priesaiką ir sulaužei sandorą.
for thus saith the lord god; i will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
Žinok, kad viešpats, tavo dievas, eis pirma tavęs kaip ryjanti ugnis ir sunaikins juos, ir parblokš juos prieš tave; taip tu juos išvysi ir sunaikinsi greitai, kaip tau viešpats pažadėjo.
understand therefore this day, that the lord thy god is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the lord hath said unto thee.