Results for teatras ir scenos menas translation from Lithuanian to English

scenos menas
performing arts

scenos meno rūšys
performing arts

vietos teatras ir teisingumo institucija po vienu stogu
local drama and justice meet

tarpkultūrinė komunikacija per scenos menus
intercultural communication through performing arts

tad neatsitiktinai ir savo jubiliejų maestro švenčia su brangiausiais sielos ir scenos bendražygiais.
thus, it is just natural that maestro celebrates his anniversary with his dearest brothers and sisters in arms.

genialiajam mozartui skirtame koncerte - margaspalvė jo kamerinės muzikos ir scenos veikalų panorama.
this concert will present a multicoloured panorama of mozart's chamber music and works for stage.

pianistė anastasija avdejeva tobulinosi vienos muzikos ir scenos menų universitete pagal erasmus mainų programą.
l. houston made her german debut, performing key roles in berlin and leipzig.

taigi projekto tikslas – skleisti žinias apie skirtingas kultūrines tradicijas ir remti scenos menų profesionalų tobulėjimą.
in this way, it aims both to spread awareness of dierent cultural traditions and support the development of performing arts professionals.

siekiant asociacijos tikslų bendradarbiavimas scenos meno srityje gali būti susijęs su:
in the context of the association, cooperation in the field of performing arts may concern:

tokią vizą, galėtų gauti, pavyzdžiui, scenos meno ir cirko artistai.
this would apply for instance, to live-performing and circus artists.

pavyzdžiui, muzikos įrašų leidybai taikomas specifinis verslo modelis ir ši veikla vykdoma visiškai skirtingomis sąlygomis, palyginti su scenos menu.
for example, there is a specific economic model for music production and the record industry, which operate in an environment that is radically different from that of the performing arts.

2654 kino, teatro ir susijusių sričių režisieriai ir prodiuseriai
2654 film, stage and related directors and producers

danijos naująja atvykstančių menininkų programa diva remiami judūs vaizduojamojo meno, muzikos, literatūros, scenos meno atstovai.
denmark's new diva artist-in-residence programme supports incoming artists in the visual arts, music, literature and performing arts.

komisijos suburta scenos meno sektoriui atstovaujančių ekspertų grupė padės nustatyti kitoje es šalyje veiklą vykdančių menininkų patiriamas su mokesčiais susijusias problemas bei gerosios patirties pavyzdžius.
on taxes, the expert group set up by the commission, in which the live performance sector will be represented, will contribute to the identification of tax problems facing individuals who are active across borders within the eu, as well as of good practices.

visos šios pasaulinės teatro ir kino žvaigždės yra lietuvos emigrantai arba kilusios iš jų šeimų.
all of these world-famous theatre and movie stars are lithuanian emigrants or of lithuanian descent.

projekto partneriai buvo teatru ir kitais menais grindžiamo mokymo specialistai, psichologai ir sociologai.
the partners included educational theatre and arts practitioners, psychologists and sociologists.

palankesnių sąlygų sudarymu aktyvesniems scenos meno specialistų ryšiams tokiose srityse kaip profesiniai mainai ir mokymas, įskaitant dalyvavimą atrankose, tinklų kūrimą ir dalyvavimo tinklų veikloje skatinimą;
the facilitation of increased contacts between practitioners of performing arts in areas such as professional exchanges and training including participation in auditions, development of networks and promotion of networking;

2.11 europoje nepramoninį branduolį sudarantys sektoriai, t. y. vaizduojamasis ir scenos menas, istorinis ir meninis paveldas, dažnai turi didelę strateginę vertę, tuo tarpu jungtinėse valstijose ši vertė visų pirma sutelkta pramonės sektoriuose, aiškiai orientuotuose į rinką.
2.11 while in europe the sectors making up the non-industrial core of these activities – the visual and performing arts and historical and artistic heritage – are often of great strategic importance, in the united states this strategic importance is concentrated first and foremost in the industrial sectors, with a strong market bias.

direktyva neturėtų būti taikoma kitoms kultūros įstaigoms (pvz., koncertų salėms, operos, baleto ir kitiems teatrams), įskaitant toms įstaigoms priklausančius archyvus, nes jos užsiima scenos meno veikla.
other types of cultural establishments (such as orchestras, operas, ballets and theatres), including the archives that are part of those establishments, should remain outside the scope because of their ‘performing arts’ specificity.

2002 m., 2003 m. ir 2004 m. buvo taikomi metiniai skirtingų kultūros sektorių (vaizduojamųjų menų, scenos menų ir kultūros paveldo) prioritetai.
during 2002, 2003 and 2004, annual priorities in respect of cultural sectors were applied (visual arts, performing arts and cultural heritage).