Results for tik rezultatai translation from Lithuanian to English

brėžiami tik realieji rezultatai.
we can only draw real results.

tik tada referendumų rezultatai mūsų nestebins.
only then will the results of referendums not be a surprise.

tik penkių tikrintų projektų rezultatai buvo tvarūs.
the results of only five of the audited projects were sustainable.

vis tik valstybių narių veiklos rezultatai išlieka nepastovūs.
still, performance among members states remains variable.

rezultatai taikomi tik pakrančių vandenims.
results apply to coastal waters only.

toliau pateikti rezultatai taikomi tik minkštoms nuosėdoms.
the following results apply to soft sediments only

tyrimo rezultatai buvo lygiai tokie, kokių tikėjomės.
the results were roughly what we had expected.

taikant įvairias priemones politinės sistemos turinys nesikeičia, skiriasi tik rezultatai ir poveikis.
while the content of the policy framework remains unchanged, the use of different instruments to implement it will lead to different results and impacts.

jei taikoma slinkio pataisa, pranešant išmetamųjų teršalų rezultatus turi būti pateikiami tik rezultatai su slinkio pataisa.
if drift correction is applied, only the drift-corrected emission results shall be used when reporting emissions.

tik privalomas reikalavimas duos rezultatų.
only that which is obligatory yields results.

tik pagalvokite apie šiuos rezultatus:
just consider these results:

Ūkio lygmenyje galima tikĖtis tik ribotŲ rezultatŲ
only limited results can be expected at farm level

3.2 galima tik pasidžiaugti pasiektais rezultatais.
3.2 the achievements so far are clearly cause for satisfaction.

elektroninio balsavimo metu įrašomas tik skaitmenimis išreikštas rezultatas.
where an electronic vote is taken, only the numerical result of the vote shall be recorded.

pastaba. apie rezultatų rodiklius pranešama tik įvertinus rezultatus.
nota bene: result indicators are to be notified only once the results are appreciated.

kaip tik rezultatų suvestinė parodo, kurios rinkos kelia didžiausią susirūpinimą".
thanks to the scoreboard we can pinpoint the markets where this does not seem to be happening".

nors dar nėra bendros svki raidos išskaidytų duomenų, šis didesnis negu tikėtasi rezultatas gali būti susijęs su energijos sudedamąja dalimi bei maisto kainomis, iš dalies galbūt ir su oro sąlygomis.
while no breakdown of overall hicp developments is available yet, this higher than expected outcome may be related, in particular, to the energy component, as well as food prices, possibly partly as a result of weather conditions.